полководец русский

Перевод полководец по-итальянски

Как перевести на итальянский полководец?

condottiero stratega signore della guerra generale comandante capitano

Как перевести на итальянский полководец?

Марк Лициний Красс. знатного рода. первый полководец Республики. отец и защитник Рима. добро пожаловать в мой дом. Благословенно твоё присутствие.

Marco Licinio Crasso, luce di nobile splendore, primo generale della repubblica, padre e difensore di Roma, la vostra presenza onora la mia casa.

Если Вишневецкий такой великий полководец, как о нем говорят, то он должен какое-то время продержаться.

Del Principe Jeremi, si dice sia un grande guerriero. Che sara' lui a durare un po' piu' a lungo.

Я - римский полководец.

Sono un generale romano!

Я должен мыслить как великий полководец.

Devo pensare come un grande comandante militare.

У него есть медаль, которую ему дал Полководец.

Ha una medaglia donata dal grande Generale Kim.

То он - полководец, а то вдруг - влюбленный поэт.

Un attimo e' il signore della guerra, l'attimo dopo un poeta che si strugge d'amore.

А победивший полководец может потребовать себе жену проигравшего.

Ed il conquistatore puo' reclamare la moglie di chi e' sconfitto.

У лорда Станниса больше прав на престол он опытный полководец и абсолютно беспощаден.

Lord Stannis e' quello con la pretesa al trono piu' legittima. Ha la fama di un grande comandante ed e' senza pieta'.

Тебя наш полководец встречает поцелуем.

Il nostro generale vi saluta con un bacio.

Вам шлет привет, желает вам здоровья, наш полководец герцог Джон Ланкастер.

Salute dal nostro generale, il Principe, Lord John, Duca di Lancaster.

Я всего лишь полководец.

Io sono solo un guerriero.

Я полководец Чхве Ён из эпохи Корё.

Io. sono il guerriero Choi Young di Goryeo.

Он полководец.

È un comandante.

Каждый полководец обязан был дать какую-то пафосную присягу.

OgniLordMarshaldovevaprestare un solenne giuramento.