consultazione итальянский
справка, совещание, совет
Значение consultazione значение
Что в итальянском языке означает consultazione?
consultazione
Перевод consultazione перевод
Как перевести с итальянского consultazione?
Примеры consultazione примеры
Как в итальянском употребляется consultazione?
Субтитры из фильмов
La consultazione di uno specialista potrebbe risolvere.
Если мы пригласим специалиста для консультации, это может его доконать.
Membri della corte e del emm. clero, Ho. infine. dopo attenta consultazione con il Signore Iddio, suo figlio, Gesù, e il suo amico immaginario, lo Spirito Santo, scelto il nuovo arcivescovo.
Члены суда и духовенство, после совещания с господом Богом, его сыном Иисусом Христом, и святым духом я решил выбрать архиепископа.
Per strada ho trovato il settimo volume del libro di consultazione.
Да, я нашел для вас химический справочник.
I libri di consultazione militari sono impagabili al mercato nero, perchè hanno la copertina rigida e le pagine di carta naturale.
Оказалось что военные справочники теперь бесценны на черном рынке. Из-за толстых картонных переплетов и натуральной бумаги.
Un servitore non può assistere a una consultazione prematrimoniale.
Так же и слуга не может присутствовать во время проведения добрачных консультаций.
Ma io trovo più illuminanti i testi di consultazione.
Но вот раздел комментариев мне кажется поинтереснее.
Ho bisogno di una consultazione.
Я хочу проконсультироваться.
E non mi riferisco a provare a prendere in presto i libri di sola consultazione.
И я говорю не о проверке справочника.
Ti servono volumi per la consultazione.
Тебе нужны записи.
Il punto di non ritorno sono la consultazione e i bisbigli.
Точкой невозврата является тайное перешептование. О, Боже.
Le abbiamo divise per colore per aiutare la consultazione.
Мы разложили по цветам, чтобы найти сразу.
Ora, vorrei. registrare la nostra sessione. solo per consultazione. Se e' d'accordo?
Сейчас я бы хотела. записать свой сеанс..
Ho deciso di tenere una consultazione con l'equipaggio.
Я решил держать совет впоследствии с командой.
Ma. ma oggi non c'era la pre-consultazione per l'intervento, col primario dell'ospedale? Cancellato.
Кажется, сегодня должна была быть консультация насчёт операции, с вашим Главврачом.
Из журналистики
Gli europei, come gli americani, solitamente scelgono il proprio candidato dietro le quinte dopo una rapida consultazione con i paesi in via di sviluppo.
Европейцы, как правило, выбирали своего кандидата скрытно, так же как и американцы, проводя лишь поверхностные консультации с развивающимися странами.
I processi di consultazione sulle regole e sui regolamenti erano altamente strutturati, e gran parte dell'impegno veniva profuso per garantire un equilibrio tra la rappresentanza dei fornitori e quella degli utenti dei servizi finanziari.
Процессы консультирования по правилам и регулированию были высоко структурированы, и было приложено много усилий, чтобы гарантировать сбалансированное представительство от провайдеров и пользователей финансовых услуг.
Nessuna delle molte questioni individuate, sia all'interno che tra gli stati e le società, può essere affrontata in modo efficace senza una consultazione approfondita e continua dell'intera gamma delle parti interessate.
Ни один из многочисленных вопросов, определенных как внутри, так и между государствами и обществами, не может быть решен эффективно без тщательной и постоянной консультации между всеми заинтересованными сторонами.