consultare итальянский

совещаться, советоваться, советовать

Значение consultare значение

Что в итальянском языке означает consultare?

consultare глагол

— sollecitare un consiglio a chi è in grado di darlo ⋄ consultare un medico, un esperto — (per estensione) osservare attentamente un testo per avere informazioni ⋄ struggersi

Перевод consultare перевод

Как перевести с итальянского consultare?

consultare итальянский » русский

совещаться советоваться советовать проконсультироваться проконсультировать консультироваться консультировать справляться справиться посоветоваться переговорить переговариваться обсуждать обговаривать заглянуть заглядывать

Примеры consultare примеры

Как в итальянском употребляется consultare?

Простые фразы

Lui non ha nessuno da consultare.

Ему не с кем посоветоваться.

Субтитры из фильмов

Hai il diritto di consultare un avvocato, ed avere presente quell'avvocato ad ogni interrogatorio. Se decide di parlare al poliziotto, ha il diritto di fermare la conversazione in ogni momento.

Вы имеете право нанять адвоката и разрешить его присутствие во время допросов. у Вас есть право в любое время прекратить разговор.

Non è stato semplice prenderlo. Vado a consultare il gruppo di esperti legali della Famiglia Reale.

Мне нужно пойти и обговорить все с юристами.

Devo prima consultare la mia sfera di cristallo.

Ну, я ничего не делаю, не спросив сначала у моего кристалла.

I direttori della biblioteca Thatcher mi hanno pregato di ricordaLe le condizioni. può consultare le memorie del sig. Thatcher.

Руководство библиотеки просило напомнить Вам об условиях, на которых Вам разрешили ознакомиться с мемуарами мистера Тэтчера.

Ci rimane poco tempo. la corte marziale è tra un'ora e devo consultare i miei appunti.

Времени мало, я должен подготовиться.

Devo consultare un medico svizzero, uno specialista.

Хочу посоветоваться со своими швейцарскими врачами - специалистами.

Non si limita a consultare libri.

И хорошо знает жизнь, причем не по книгам.

Sull'argomento potete utilmente consultare le opere di Margaret Mead.

Я рекомендую вам работы Маргарет Мид на эту тему.

Devo consultare il mio socio.

Дай поговорю с напарником.

E' sempre meglio consultare un altro medico in casi così gravi.

В любом случае, лучше проконсультироваться и ещё с другим врачом, чем полагаться на одного.

Sì, lo sappiamo, Dottore. Avete bisogno di consultare nuovamente la rete APC.

Да, мы понимаем, Доктор, вам нужно снова проконсультироваться с сетью АРС.

Perché il dottor Sanders non vi ha lasciata andare in città a consultare un medico? Ne sa più lui di tutti i medici.

Почему доктор Сандерс никогда не отпускает вас в город показаться врачу?

Devo consultare la mia agenda.

Я свободен большинство дней.

Sì. Come quando dici che ho bisogno di consultare le mie amiche per uscire.

Как тогда в пятницу, мол. мне нужно спросит разрешение у друзей.

Возможно, вы искали...