consunto итальянский

худо́й, усталый, то́щий

Значение consunto значение

Что в итальянском языке означает consunto?

— consumato, logoro — (senso figurato) tormentato; sfinito

Как перевести с итальянского consunto?

худо́й усталый то́щий потёртый обветша́лый изно́шенный измождённый

Как в итальянском употребляется consunto?

Troppi stravizi ha fatto, in vita sua, che gli han consunto la real persona.

Он падок был на пагубные яства, излишествами изнурял себя.

Come è tutto consunto.

Как же измучено его тело.

Siamo qui perche' il tessuto dell'integrita' e' stato talmente violato e calpestato da essere ormai poco piu' di un consunto ricordo.

Потому что саму ткань чистоты и честности так долго топтали ногами, что сегодня она не более чем половая тряпка.

Per qualche tempo, il passato per loro e' stato come un sogno, sfocato e consunto.

Прошлое казалось им сном, размытым и нечётким.

Ora sarà anziana canuta, con un corpo consunto, come il mio.

Седые волосы, дряблое тело. Как я.

Il pungente odore di terra della fattoria, oppure. la sensazione del calicot consunto sulle tue magre spalle.

Яркий земляной дух в амбаре, ощущение. грубой ткани платья на ваших костлявых плечах.