consueto итальянский
обыкновенный, обыденный
Значение consueto значение
Что в итальянском языке означает consueto?
consueto
consueto
Перевод consueto перевод
Как перевести с итальянского consueto?
consueto итальянский » русский
Примеры consueto примеры
Как в итальянском употребляется consueto?
Субтитры из фильмов
In ogni modo è consueto ed è saggio.
В любом случае, таков обычай и это мудро.
Mettetevi in fila come di consueto per la visita medica.
Выстроиться в обычном порядке для прохождения медицинского освидетельствования.
Dottor Alex, se non è un computer nel senso consueto della parola.. checos'è?
Доктор Алекс, если это не компьютер в обычном понимании то что это?
Martinez dà mostra nell'arena del suo consueto panico.
Мартинес устраивает на арене настоящую панику.
Ho l'onore di fare il primo brindisi stasera. I Klingenfeldt-Hansen invitano a festeggiare con il consueto fasto.
Большая честь для меня быть тамадой. в этот праздничный вечер для семьи Клингефельдт-Хансен.
Abbiamo il consueto rallentamento al Lincoln Tunnel.
Здесь на западе, снова пробка на ведущем в город туннеле Линкольна.
La cura per il trattamento del dolore come di consueto prevedera' morfina in flebo, Percacet, Darvocet.
Вам прописали болевую терапию с использованием лекарства с жидким морфием, такой как перкосэт и дарвосет.
Cerchiamo, come di consueto Peter Pan e il suo nascondiglio segreto.
Мы, как всегда ищем Питера Пэна и его тайное убежище.
Forse il consueto dibattito morale dell'ultimo minuto. finche' il rumore della stanza si tramuta in panico. e nelle urla di sottofondo non appena l'uomo armato entra.
Быть может, обязательный спор о морали, в последнюю минуту, пока шум разговоров не поднимается до уровня паники. и криков, когда в дом заходит человек с оружием.
Siamo a meta' strada per Marte ed e' ora del nostro consueto quiz.
Давление в норме.
Mi piace avere un aspetto curato, ma non è il mio abbigliamento consueto.
Я за то, чтобы хорошо выглядеть и всё такое, но это немного не моё.
Ma in questa notte molto fausta permettimi, dunque, in luogo del più consueto nomignolo di accennare al carattere di questa dramatis persona.
Но в крайне благоприятную ночь позвольте уж мне вместо более чем банального прозвища представить вам сей драматический персонаж.
Ed ora diamo il consueto benvenuto a Dixie.
А теперь Поприветствуем нашу деревенскую девчонку Дикси!
Sta zitto. Mm, questo è più consueto.
Замолчи это больше похоже на это.
Из журналистики
L'ESMA sorveglia direttamente le agenzie di rating ma, al di fuori del sistema bancario, le autorità nazionali mantengono il loro consueto ruolo di supervisione.
Администрация по ценным бумагам и фондовым рынкам осуществляет прямой контроль рейтинговых агентств; но помимо банковских вопросов повседневное наблюдение ведут национальные органы.