contemplazione итальянский
созерцание
Значение contemplazione значение
Что в итальянском языке означает contemplazione?
contemplazione
Перевод contemplazione перевод
Как перевести с итальянского contemplazione?
Примеры contemplazione примеры
Как в итальянском употребляется contemplazione?
Субтитры из фильмов
Sotto questa luce, mi paralizzo nella contemplazione.
В свете этого, я отрешён в созерцании.
La realtà considerata parzialmente si dispiega nella propria unità generale in quanto pseudo-mondo a parte, oggetto di sola contemplazione.
Реальность, рассматриваемая по частям, является нам уже в качестве собственной целостности, в виде особого, самостоятельного псевдо-мира, доступного только созерцанию.
Cos'era, mi fermai a pensare, che tanto mi innervosiva nella contemplazione della Casa degli Usher?
Отчего же это, подумал я, отчего так угнетает меня один вид дома Ашеров?
Un'abitudine che deriva dalla lunga contemplazione dell'eternità.
Привычка рождается. из созерцания вечности.
La mia povera cognata si strugge nella pura contemplazione della tua bellezza fisica e morale.
Моя бедная сестра совсем измучилась от мысли о твоих физических и моральных достоинствах.
È il Cristallo delia Contemplazione?
Э-э-это Сфера Созерцания? До свидания, Одо.
DELLA CONTEMPLAZIONE DEI FIORI.
Когда отправляются созерцать распускающиеся бутоны.
Preferire il propio orgoglio. alla contemplazione di un viso eccezionale è un calcolo sbagliato.
Предпочесть гордыню последнему взгляду на необыкновенное лицо.
Il sole arde nei cieli del Nuovo Atlantico, lo scenario perfetto per la Contemplazione Quotidiana.
Солнце ярко сияет над Новой Атлантикой. Прекрасная погода для ежедневного размышления.
Ed in seguito alla mia contemplazione sono giunto alla conclusione..che mentre è nuovo per me potrebbe essere antiquato per lei.
И из увиденного сделал выводы,... новые для меня, быть может, старые для вас.
Faremo un giardino pensile Zen sul tetto, per una contemplazione rilassante.
На крыше у нас будет сад-дзен, (сад-дзен - сад в духе буддизма) где можно будет спокойно медитировать.
Di solito, mi piace iniziare con un momento di silenziosa contemplazione.
Я, мне. обычно нравится начинать с момента спокойного изучения.
Altre la sorseggiano in contemplazione di un uomo di cui potrebbero essere innamorate.
Другие потягивают его, размышляя о человеке, в которого влюбились.
Vai in punizione nell'angolo della contemplazione.
Иди в созерцательный угол.