contaminazione итальянский
заражение, загрязнение
Значение contaminazione значение
Что в итальянском языке означает contaminazione?
contaminazione
Перевод contaminazione перевод
Как перевести с итальянского contaminazione?
contaminazione итальянский » русский
Примеры contaminazione примеры
Как в итальянском употребляется contaminazione?
Субтитры из фильмов
In queste gole soffia un vento forte e costante. Talmente veloce da tenere lontana la contaminazione radioattiva.
С помощью этих склонов и этих каньонов, образуется мощный вихревой поток, который защищает нас от радиоактивного загрязнения.
Signora, esci da questo nido di morte, di contaminazione e di sonno innaturale.
Уйдем скорей из этого гнезда заразы, смерти и оцепененья.
Lui è andato avanti e indietro con il suo carro, la signora Rigby è uscita per le spese, tutti vie intermedie di contaminazione.
Он выезжал с фермы на телеге, миссис Ригби ездила по магазинам и к соседям и так далее, все они могли быть разнести инфекцию.
Il pensiero rimane in quella forma per far cessare la contaminazione.
В этой форме мы планировали переждать, пока не пройдет заражение.
Il dottor Marcus pensa che ci sia rischio di contaminazione radioattiva?
Доктор Маркус не думает, что существует угроза радиоактивного загрязнения?
Tutti i sistemi dei depositi sotterranei sono spenti. Rischio di contaminazione.
Все подземные системы отключены.
La contaminazione era insignificante, ma fu una sconfitta per gli ottimisti.
Уровень был невысокий, но оптимизма это поубавило.
Forse riusciremo a bloccare la contaminazione.
Возможно мы сможем ограничить дальнейшее загрязнение.
Proprio cosi, per cose come radiazioni, contaminazione biochimica, rischi per la salute.
Все правильно. Мы проверим утечку радиации, биохимическое загрязнение, и многое другое, представляющее опасность для здоровья.
In caso di contaminazione batterica, per motivi di sicurezza, al soggetto verrà negato il rientro.
В случае малейшего признака заражения, субъект будет изолирован от общества.
Usi il rigeneratore dermico sulle ustioni e rilevi altri segni di contaminazione.
Сначала обработайте регенератором кожи самые тяжелые радиационные ожоги, и просканируйте окружающие ткани на заражение.
Catalogo nuove specie create dalla contaminazione nucleare.
Делаю каталог существ, возникших в результате ядерного загрязнения.
C'è una contaminazione nel sistema.
Сбои в системе.
Purtroppo, l'unico modo di sradicarla e bruciare i campi al primo segno di contaminazione.
К сожалению, единственный способ побороть ее - выжечь ваши поля при первых признаках заражения.
Из журналистики
Il presunto scopo della normativa è di evitare la contaminazione delle forniture alimentari con i farmaci, soprattutto quando le colture commestibili sono utilizzate per produrli.
Официальной целью регулирования - избежать загрязнения продовольствия наркотиками, особенно когда пищевые культуры используются для их производства.
Ma le preoccupazioni del settore alimentare circa la possibile contaminazione dei prodotti da parte delle piante per la biofarmaceutica sono esagerate.
Но опасения пищевой промышленности о том, что биофарминговые растения могут загрязнить пищевые продукты преувеличены.
Di conseguenza, hanno sviluppato meticolose strategie per prevenire la contaminazione crociata del polline sul campo - quando e se necessario per ragioni commerciali.
В результате, они разработали тщательные стратегии для предотвращения перекрестного пыльцевого загрязнения в области - в случае если это необходимо для коммерческих целей.
Al momento sono in fase di sviluppo altre varietà di riso in grado di resistere alla carestia, al caldo, al freddo e ai problemi legati al terreno come la contaminazione di un alto contenuto di sale.
Разрабатываются и другие сорта риса, способные переносить засуху, жару, холод и проблемы с почвой, например, высокий уровень засоления.
Ma l'erosione e la contaminazione sottopongono i terreni a un pesante stress.
Но эрозия и загрязнение бросают на почву серьезную нагрузку.