contenersi итальянский
содержаться
Значение contenersi значение
Что в итальянском языке означает contenersi?
contenersi
Перевод contenersi перевод
Как перевести с итальянского contenersi?
contenersi итальянский » русский
Примеры contenersi примеры
Как в итальянском употребляется contenersi?
Субтитры из фильмов
Adora il frappe', ma non riesce a contenersi.
Ей нравятся молочные коктейли, но она не может контролировать себя.
Le dispiacerebbe contenersi?
Можно помягче, пожалуйста?
Signora Bilson, devo chiederle di contenersi, per cortesia.
Мисс Билсон, я хочу вас попросить сдерживаться.
Di certo non riesce a contenersi dalla curiosita', chiedendosi da dove vengano quella pelle e quell'alcool.
Я уверена, вам очень не терпится узнать, откуда взялись кожа и алкоголь.
L'Italia non ha bisogno di qualcosa di grinzoso, rosso e incapace a contenersi, che puzza di alcool e droghe varie.
Зачем в Италии ещё что-то сморщенное, красное и дырявое, пахнущее алкоголем и наркотиками?
Signora Florrick, se la sua cliente non e' in grado di contenersi.
Миссис Флоррик, если ваша клиентка не может удержаться.
La signora Bligh non è riuscita a contenersi.
Миссис Блайт не смогла сдержаться.
Riesce a malapena a contenersi, come un adolescente lasciato solo con Internet.
Он едва может сдерживать себя. Это как подросток оставшийся наедине с интернетом.
Sembra contenersi.
Похоже, он сдерживается.
Sono una straniera. Con me devono contenersi.
Я иностранка, они мало что могут со мной сделать.
E ha ragione, sa, non e' da Ostrov contenersi.
И знаете, вы правы, Остров не умеет сдерживаться.
Giovanotto, deve contenersi.
Молодой человек, держите себя в руках.