contendersi итальянский

соперничать

Значение contendersi значение

Что в итальянском языке означает contendersi?

contendersi глагол

— di due o più persone, battersi a suon di parole o di fatti o entrare in accesa competizione l'uno contro l'altro o gli uni contro gli altri per raggiungere il medesimo scopo ⋄ sono così disperatamente ansiosi di stare al centro dell'attenzione da contendersi la scena come due cani affamati si contendono il pasto

Перевод contendersi перевод

Как перевести с итальянского contendersi?

contendersi итальянский » русский

соперничать

Примеры contendersi примеры

Как в итальянском употребляется contendersi?

Субтитры из фильмов

Bisogna contendersi lo spazio. pensare oltre la tua prossima mossa.

Ты должен отвоевывать пространство, думать дальше, чем на один шах вперед.

Io mi aspetto di vedere Cina e Russia contendersi l'oro in finale.

Но я надеюсь увидеть Китай и Россию, соревнующихся за золото в финале.

Tutti i dipartimenti, in una sola stanza, a contendersi piu' fondi.

Представители всех департаментов в одном зале спорят, кому сколько денег.

Da piccoli, diceva ai miei cugini che Babbo Natale non esisteva, cosi' Gesu' non avrebbe dovuto contendersi il loro amore.

Он рассказал моим кузенам, когда они были детьми, что Санты нет, просто чтобы у Иисуса не было соперников.

E' difficile immaginare lei e mia mamma contendersi lo stesso uomo.

Тяжело представить, как вы с моей матерью, сражались за одного и того же мужчину.

Un vecchio comando che mandava il computer in una race condition, obbligando contemporaneamente tutte le istruzioni a contendersi la priorita'.

КОМАНДА НА СТАРЫХ КОМПЬЮТЕРАХ, ПРИВОДИВШАЯ МАШИНУ В СОСТОЯНИЕ ГОНКИ, ЗАСТАВЛЯЯ ВСЕ КОМАНДЫ ОДНОВРЕМЕННО БОРОТЬСЯ ЗА ПРЕВОСХОДСТВО.

Per un po' sono stati amici, ma rivali, nel contendersi il posto nella squadra olimpica.

Какое-то время они были дружелюбно настроенными соперниками, боролись за место в советской олимпийской сборной.

Davvero hanno intenzione di contendersi la custodia di questa bomba?

Они, действительно, собираются сражаться за право содержания этой бомбы?

Ho visto abbastanza gente contendersi i figli.

Я видел достаточно родителей, спорящих за детей.

Возможно, вы искали...