contestare итальянский
оспорить, оспаривать
Значение contestare значение
Что в итальянском языке означает contestare?
contestare
Перевод contestare перевод
Как перевести с итальянского contestare?
Примеры contestare примеры
Как в итальянском употребляется contestare?
Субтитры из фильмов
Perché hai promesso di non contestare il divorzio e poi l'hai fatto?
С какой стати ты меня упрекаешь? Это ты сделал всё, чтобы мы развелись.
Nessuno può contestare il tuo lignaggio ora.
Теперь никто не сможет оспорить твоё происхождение.
Vuole contestare la validità di questa corte?
Вы сомневаетесь в компетентности суда?
Prima dici che non dobbiamo contestare la volontà di Allah e poi chiedi la pioggia.
Сначала вы говорили, что на все воля Аллаха, а теперь предлагаете молиться о дожде.
Oggi l'ultimo discendente della famiglia. De Lapoer è tornato dalla Svezia. Non solo per contestare il titolo. del resto della proprietà familiare. ma anche per scappare dai suoi terribili ricordi.
Сегодня последний потомок рода Де Лапор вернулся из Швеции не только чтобы заявить свои права на руины фамильного поместья,..
Volevo contestare l'esclusione dei Romulani dai negoziati di pace.
Я хотела опротестовать исключение Ромуланской Империи из участия в переговорах.
Ammiraglio, se non ci sono fatti da contestare, questa udienza dovrebbe essere al termine.
Адмирал, слушание, должно быть, подошло к концу, раз ни один факт в этом деле не подвергается сомнению.
Come maggiore della milizia bajorana, devo contestare il rifiuto della Flotta di consegnare questa stazione.
Капитан, как майор баджорской Милиции, я должна выступить с официальным протестом против отказа Звездного Флота вернуть станцию под мое руководство.
Do l'impressione di contestare?
Похоже, что я спорю?
Genitori preoccupati si sono presentati a scuola per contestare un preside che molti ritengono abbia esagerato.
Обеспокоенны родители пришли сегодня в школу, чтобы высказать свое недовольство директором, который, по их мнению, зашел слишком далеко.
Ma gli devono contestare l'atto d'accusa.
Мне надо этого провести на расследование!
Pensate che Tom dovrebbe seguire il percorso dei suoi antenati, sospettare di tutto cio' che e' nuovo, cambiare nulla, contestare nulla.
Вы считаете, что Том должен следовать примеру своих предков, с недоверием относиться ко всему новому? Ничего не менять, ни в чем не сомневаться?
È un genio, saprebbe contestare la forza di gravità.
Этот человек - гений. Он мог бы доказать отсутствие гравитации.
Non vogliono. Non possono contestare il marchio di Caino.
Но на каинову печать им будет нечего ответить.
Из журналистики
Chiunque abbia familiarità con il processo scientifico è consapevole che i ricercatori sono formati per non essere d'accordo, per contestare le ipotesi e le conclusioni dell'altro.
Каждому, кто знаком с научным процессом известно, что исследователи обучены расходиться во мнениях, чтобы оспаривать гипотезы и выводы друг друга.
È ora di contestare l'assunto che il prezzo di spedizione di una lettera o di un pacchetto debba rimanere invariato durante tutto l'anno.
Постулат о том, что стоимость отправки письма или посылки должна быть постоянной в течение года, пора бы поставить под сомнение.
Considerato ciò, il nuovo governo greco è interamente giustificato nel contestare i termini che sono stati dati al Paese.
Учитывая это, новое греческое правительство имеет все основания, чтобы ставить под сомнение условия, поставленные перед страной.
Ovviamente, è anche possibile che Gibilterra e Bermuda abbiano scelto di ignorare i risultati, o contestare la loro valenza.
Разумеется, вполне возможно, что Гибралтар и Бермуды решили игнорировать эти результаты или оспаривать их значимость.