contrattazione итальянский
торги, переговоры, переговори
Значение contrattazione значение
Что в итальянском языке означает contrattazione?
contrattazione
Перевод contrattazione перевод
Как перевести с итальянского contrattazione?
Примеры contrattazione примеры
Как в итальянском употребляется contrattazione?
Субтитры из фильмов
Per una notevole somma di denaro, soggetta a contrattazione, ovviamente, consegnerò alla polizia l'altro uomo che era sul molo quella notte.
За значительную сумму денег, которую мы обговорим, конечно. Я буду рад предоставить полиции другого человека, который был на доке той ночью.
Ma vincere grazie al processo democratico di contrattazione collettiva è un'abitudine del SIU.
Но побеждать демократическим путем коллективных переговоров для МПМ является обычным делом.
Avete udito nella parte precedente di questa riunione i nostri sindacalisti hanno riferito che abbiamo fatto richiesta una compagnia molto grande senza sindacato al fine di rappresentare i loro dipendenti per esigenze di contrattazione collettiva.
Вы слышали в предыдущей части этого собрания, наши организаторы подготовили доклад о том, что мы обратились с петицией к большой неорганизованной компании с целью представления их работников по вопросу коллективного договора.
Quello che stia a beneficio di la lotta articolata. che ci porti alla contrattazione. tramite del delegato di linea del cottimo, un ed un'altra volta. di situazione in situazione, che alzi la mano.
Кто за организованную борьбу за согласование условий по сдельщине от лица представителей, время от времени, от ситуации к ситуации, поднимите руки!
E su promettenti strategie di contrattazione.
Моя минимаксная стратегия подает большие надежды.
L'applicazione delle sue strategie di contrattazione. alle aste della commissione federale o a questioni relative all'antitrust.
Ваша минимаксная стратегия применяется. Федеральной комиссией связи и для борьбы с монополиями.
Rabbia. Rifiuto. Contrattazione.
Гнев. отрицание. торги.
Anche il fatto che le vergini siano 72 mi insospettisce molto. E' un indizio. Dice che abbiamo a che fare con gente con la cultura della contrattazione.
Знаю, в Америке, уже чуть ли не законом признано, что женщины эволюционно опередили мужчин но если это правда, то почему их так впечатляют блестящие предметы?
Hai appena fatto un passaggio assolutamente lineare dalla rabbia. alla contrattazione.
Ты только что плавно перешла от ярости к торговле.
Questa non e' una contrattazione. Non lo e' mai stata.
Это не переговоры, никогда ими и не были.
La contrattazione.
Обычно, они не сменяют друг друга так быстро.
La contrattazione sindacale fa parte del processo.
Трудовые переговоры - часть процесса.
Si', a Wisteria Lane tutti conoscono l'arte della contrattazione. ma proprio tutti.
Да, на Вистерия Лейн все умеют торговаться.. абсолютно все.
Quando la contrattazione fallisce, e la rabbia e' troppa per contenerla, cadiamo nella depressione, nella disperazione, finche' alla fine, dobbiamo accettare che abbiamo fatto tutto il possibile.
Когда сделка не удается, а гнев тяжело терпеть. начинается депрессия. Отчаянье. Пока не принимаем, что мы сделали все возможное.
Из журналистики
In genere, i paesi poveri si trovano in una posizione di forte svantaggio nella contrattazione con i grandi istituti di credito multinazionali, solitamente sostenuti dal governo del paese di origine.
Бедные страны обычно находятся в крайне невыгодном положении при переговорах с крупными транснациональными заимодавцами, которых обычно поддерживают правительства их сильных государств.
L'Europa, da parte sua, deve pensare oltre alle riforme necessarie del sistema pensionistico della Grecia, del regime fiscale e delle disposizioni sulla contrattazione collettiva.
Европа, в свою очередь, должна думать не только о необходимых реформах пенсионной системы Греции, налоговом режиме и коллективных соглашениях.