contravvenire итальянский

ущемлять, преступить, преступать

Значение contravvenire значение

Что в итальянском языке означает contravvenire?

contravvenire глагол

— agire contro una regola

Перевод contravvenire перевод

Как перевести с итальянского contravvenire?

contravvenire итальянский » русский

ущемлять преступить преступать порушить поднимать переступать нарушить нарушать

Примеры contravvenire примеры

Как в итальянском употребляется contravvenire?

Субтитры из фильмов

Chiunque lavori per esse, e chiunque si metta in ascolto di esse, sarà ritenuto contravvenire alla nuova legge e rischierà pene carcerarie di breve e lunga durata.

Все, кто на них работает, а так же все, кто их слушает, станут нарушителями нового закона и им грозит тюремное заключение и штрафы.

E pensi che io sia tipo da contravvenire alla legge al posto tuo?

И ты думаешь, я тот парень, кто нарушит закон для тебя?

Altrimenti non potrei darle un consiglio senza contravvenire al mio dovere professionale, lo capisce. Naturalmente.

К тому же, я не смог бы дать вам совет, не нарушив своих должностных обязанностей.

Scelsi di contravvenire a quegli ordini e tirarti fuori da la'.

Я решила отступить от этого приказа и вытащить тебя.

Vorreste disobbedire agli ordini di Loki, il nostro re? Contravvenire al giuramento e commettere tradimento per riportare qui Thor?

Вы хотите нарушить приказы Локи, нашего короля, нарушить все ваши воинские клятвы и пойти на измену, чтобы вернуть Тора?

Vostro Onore, mi spiace molto doverlo dire, ma credo che la difesa sia pronta a contravvenire alla sua decisione. - Cosa?

Ваша честь, мне неприятно говорить об этом, но мне кажется, защита собирается оспорить ваше постановление.

Non posso contravvenire al volere del mio sovrano.

Я не могу перечить королю.

Contravvenire a un ordine non è mai la cosa giusta da fare.

Неповиновение приказам никогда не было правильным.

Temo che qualcuno tra essi avra' dovuto contravvenire ai propri principi per accettare il mio invito.

Подозреваю, некоторым из них пришлось переступить через свои принципы, чтобы принять моё приглашение.

Non posso contravvenire al mio programma.

Я не могу противоречить своей программе. Но.

Возможно, вы искали...