переступать русский
Перевод переступать по-итальянски
Как перевести на итальянский переступать?
Примеры переступать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский переступать?
Субтитры из фильмов
Есть границы, через которые не стоит переступать.
Vi sono dei limiti oltre i quali non si dovrebbe andare.
Единственный способ бороться с Даксья - это обратиться к кому-то более вышестоящему, в данном случае к доктору Дитриху, но Жан-Лу не хочет переступать порога Отдела пропаганды.
Poteva solo guadagnare tempo e ha domandato di rifletterci. Il solo modo di lotta contro Daxiat è di rivolgersi a qualcuno più su di lui: All'occorrenza. il dottor Dietrisch.
Если переступать слишком часто, ты станешь карикатурой на адвоката.
Se lo fai parecchie volte, la linea sparisce per sempre. E poi sei solo un'altra barzelletta sugli avvocati.
Джейк, как твой друг, скажу, что ты начинаешь переступать черту. Тебе нужно посмотреть на это со стороны.
Da amico, devo dirti che stai cominciando a superare il limite.
Я просто не хотел переступать границы.
Non vorrei aver passato i limiti.
Я бы не хотела переступать порог её дома.
Non mi farebbe neanche entrare.
Я пойду к той черте, которую нам нельзя переступать, и скажу им, что ты у нас.
Sto per andare alla linea che non dovremmo oltrepassare e. dir loro che sei nelle nostre mani.
Фрэнк не должен был переступать порог этого дома!
Frank non avrebbe dovuto mettere piede in casa. Bruce, andiamo.
Я могу переступать через эры, как вы через порог комнаты.
Posso passare da un'era all'altra esattamente come lei si sposta da una stanza a un'altra.
Существуют границы, которые нельзя переступать, Колин.
Ci sono confini da non superare, Colin.
В этой игре есть правила, и есть черты, которые нельзя переступать.
Ci sono regole in questo gioco, e ci sono linee che non possono essere oltrepassate.
Давайте будем честными. Раньше мы позволяли другим командам приезжать в наш город и переступать через нас!
Parliamoci chiaro: in passato abbiamo lasciato che altre squadre venissero nella nostra citta' a schiacciarci.
Когда я первый раз привел тебя сюда, ты не хотела переступать порог этой комнаты.
La prima volta che ti ho portata qui, non volevi metterci piede.
Не заставляйте меня переступать границы вежливости.
Vi prego, Mrs Crawley, non costringetemi a essere scortese.