controllata итальянский
Значение controllata значение
Что в итальянском языке означает controllata?
controllata
Примеры controllata примеры
Как в итальянском употребляется controllata?
Субтитры из фильмов
La situazione non è controllata.
Вы не так контролируете ситуацию, как вам кажется!
E' stata un'operazione pericolosa totalmente controllata in 10 giorni, ma inclinando la forazione sono stati in grado di evitare l'area di pressione e continuare a perforare ad una profondita di 14.032 piedi.
Они не только сумели за 10 дней остановить этот опасный выброс; изменив угол, они смогли обойти зону опасного бурения и дойти до глубины в 14032 фута.
E' stato seguito, e stata controllata ogni sua mossa. Quell'investigatore ha fatto di tutto, ma niente.
За ним следят, за каждым его шагом, но абсолютно безрезультатно.
Non si preoccupi, sono molto controllata.
Не бойтесь, сэр Уилфрид, у меня хорошая тренировка.
La loro anima è troppo controllata.
Они слишком сильно зависят от своей души.
Grandpierre l'ha controllata senza trovare niente. Niente che gli sembrasse importante.
Я помню, как Гранпьер ее просматривал. но ничего не нашел, что заинтересовало бы полицию.
Una televisione diffusa, controllata dallo stato, darà a tutti le istruzioni necessarie, le informazioni per diventare buoni cittadini.
Всеобщее телевидение контролируемое государством. даст каждому. необходимые инструкции. как воспитывать хороших граждан.
Ed ora la struttura cellulare è stata controllata.
Клеточная структура проверена. Большое спасибо.
L'intera nave dev'essere controllata.
Мне нужен осмотр всего корабля.
Questa è un'area controllata. dai vietcong e dai nordvietnamiti. Ehi, che succede? Chi è quello?
Эй, что такое!
Si assicuri che stia in una posizione reclinata, che l'endovena sia controllata ininterrottamente.
Также важно, чтобы она не нервничала и оставалась спокойной. Вы меня поняли?
La mia auto è controllata.
В моей машине жучки. Вот.
Una bomba sulla Terra? Controllata dalla nave?
Бомба на Земле контролируется с этого кограбля?
Puo' essere controllata.
Этим можно управлять.
Из журналистики
Quest'argomento può potenzialmente attirare un grande sostegno, in particolar modo nella Camera dei Rappresentanti controllata dai repubblicani e nel periodo precedente alle elezioni presidenziali del 2012.
Этот комментарий получил большую поддержку, особенно в контролируемой республиканцами палате представителей в преддверии президентских выборов 2012 года.
Perché non sospendere la democrazia, come fece Terranova entrando in amministrazione controllata prima della seconda guerra mondiale?
Почему бы просто не покинуть демократию, как сделал Ньюфаундленд, когда он был передан США по договору до Второй мировой войны?
Creare una catena d'approvvigionamento a temperatura controllata con 30.000 tonnellate di immagazzinamento moderno in Cina costerebbe invece più di 100 milioni all'anno per i prossimi vent'anni.
Строительство в Китае цепи поставок с контролируемой температурой, оборудованной современными хранилищами с общим объемом в 30 000 тонн обойдется в 100 млн долларов ежегодно на протяжении следующих 20 лет.
I territori del califfato autoproclamato rappresentano per il gruppo ciò che l'Afghanistan controllata dai talebani significava per Al Qaeda negli anni 90.
Территории самопровозглашенного халифата представляют для группы то, что контролируемый Талибами Афганистан, означал для Аль-Каиды в 1990х годах.
L'idea che la stretta controllata sia più facile in un'economia pianificata a livello centrale, in cui i politici devono fare affidamento su segnali del mercato ben più rumorosi, è assai discutibile.
Представления о том, что в плановой экономике проще проводить контролируемое сжатие, являются весьма спорными, поскольку в таких странах политики реагируют лишь на очень громкие рыночные сигналы.
La zona più importante, cioè il settore est nella Slavonia orientale, invece, continuava a essere controllata dai serbi.
Но самая важная область, Восточный сектор в Восточной Славонии, остались под твердым контролем сербов.