controllato итальянский

управляемый, проверенный, подконтрольный

Значение controllato значение

Что в итальянском языке означает controllato?

controllato прилагательное

— guardato in ogni particolare — (per estensione) utilizzato, fatto con misura ⋄ una dieta controllata — (diritto) (familiare) con verifica e conferma ⋄ intanto alla fine ci sarà un uso controllato di alcune droghe con collaborazione tra forze dell'ordine, dottori e gli stessi venditori — (senso figurato) persona che si contiene, per esempio da rabbia ed ira, quindi pacifico, misurato, mite ⋄ essere spontaneamente controllato significa vivere le vie di una disciplina etica corretta — (militare) (familiare) relativo a perquisizione "urgente" o di normale funzione per la sicurezza; anche a perlustrazioni varie — (raro) sottoposto a test specifici ⋄ Entusiasta, disse la nuova ricercatrice: "Il farmaco? Controllato!"

Перевод controllato перевод

Как перевести с итальянского controllato?

controllato итальянский » русский

управляемый проверенный подконтрольный контролируется контролируемый

Примеры controllato примеры

Как в итальянском употребляется controllato?

Простые фразы

Ho controllato dappertutto.

Я проверил везде.

Ho controllato dappertutto.

Я везде проверил.

L'infermiera ha controllato il battito di Tom.

Медсестра проверила пульс Тома.

La polizia ha mai controllato l'alibi di Tom?

Полиция когда-нибудь проверяла алиби Тома?

Ho controllato due volte per sincerarmi che non abbiamo commesso errori.

Я проверил дважды, чтобы убедиться, что мы не сделали ошибок.

Quando ho controllato il testo, non ho trovato errori.

Когда я проверял текст, я не нашёл ошибок.

L'hanno già controllato.

Его уже проверили.

Sicuro che lì non ci sia nessuno? Hai controllato?

Там точно никого нет? Ты проверял?

Субтитры из фильмов

Hai controllato tutto, vero?

Ты все проверил?

Ti ho chiesto se mi sarei dovuto preoccupare di Oliver, hai detto che avresti controllato ma poi sei sparito.

Как будто бы не было последних трех увольнений.

Dopo abbiamo controllato che Leslie stesse bene.

Затем мы убедились, что Лесли в порядке.

Hai controllato se c'erano macchie di sangue o saliva?

А ты проверила его на предмет пятен крови или слюны?

Non che abbia controllato i like, ce ne sono troppi.

Я не проверяла все лайки, их так много.

Cioè, ovvio, ci sono volte in cui sono frustrato o annoiato, non sono mica un robot! - Le risorse umane hanno controllato.

В смысле, конечно, мне может быть скучно или грустно на работе, в смысле, я же не робот, отдел кадров проверял.

Abbiamo controllato tutti i registri per il giorno dopo la partenza.

Вы предполагаете, мистер Кирквуд, что она сознательно скрылась.

Avete anche controllato Ia sua stanza!

Вы же были в ее комнате, не так ли?

Quando è nato il bambino, hanno controllato. che non fosse Williams.

Родился мальчик. Ищейки сверили и его с фото Уильямса.

Hai controllato tutto, Frith?

Все под контролем, Фриц?

Ho controllato le impronte digitali della signorina Porter.

Без отпечатков мисс Портер.

Abbiamo controllato le scommesse sulla lista della lavanderia c'era Rainbow Benny dietro ognuna di loro.

Мы проверили ставки, указанные на списке из прачечной, и за каждой стоит Радуга Бенни.

Abbiamo controllato i suoi movimenti la sera del delitto.

Мы проверяли, где был Закетти в вечер убийства, и обнаружили,..

Abbiamo controllato dappertutto.

Мы все перебрали.

Из журналистики

Inoltre, di punto in bianco abbreviò la lunghezza del suo confine con l'India revocando il riconoscimento della linea di separazione tra il Kashmir indiano e il Kashmir controllato dalla Cina, lunga 1.597 chilometri (992 miglia).

Более того, Китай резко сократил длину своей границы с Индией, аннулировав свое признание 1597-километровой линии, отделяющей индийскую часть Кашмира от китайской.

Ma se dovesse prevalere una linea politica più militante da parte del Congresso americano controllato dai repubblicani, l'America potrebbe realmente perdere l'alleato che fa la differenza per il successo delle sanzioni.

Но был более агрессивный стратегический подход со стороны республиканцев, которые преобладают в Конгрессе США, Америка может обнаружить, что она теряет союзника, который является основным препятствием для успеха санкций.

L'umanità ha accelerato, invece che controllato, i cambiamenti climatici indotti dall'uomo.

Человечество скорее ускорило, чем проконтролировало климатические изменения, вызванные человеком.

Questa strategia è possibile perché il territorio controllato dallo Stato islamico fornisce asilo e addestramento.

Эта стратегия возможна потому, что территория, контролируемая Исламским Государством, предоставляет убежище и тренировочный полигон.

Un passo successivo sarebbe far entrare nel cervello un robot controllato da un essere umano.

Следующим шагом будет позволить роботу, управляемому человеком, проникнуть в мозг.

Ma, poiché il sistema finanziario cinese resta fortemente controllato e gli investitori hanno opzioni limitate, non sono seguite le usuali spinte inflazionistiche.

Но поскольку китайская финансовая система остается под жестким контролем и варианты для инвесторов весьма ограничены, обычных инфляционных последствий не последовало.

Возможно, вы искали...

controllare