controllarsi итальянский
сдержаться, сдерживаться
Значение controllarsi значение
Что в итальянском языке означает controllarsi?
controllarsi
Перевод controllarsi перевод
Как перевести с итальянского controllarsi?
Примеры controllarsi примеры
Как в итальянском употребляется controllarsi?
Простые фразы
Tom non riesce a controllarsi.
Том не может держать себя в руках.
Субтитры из фильмов
Sporgo una denuncia per calunnia! Controllarsi!
И возместите мне моральные убытки!
Se il padrone non impara a controllarsi non romperà mai.
Но, если хозяин не научится сдерживать себя, он никогда не добьется снятия заклятия.
Negli ultimi 20 minuti l'ho visto controllarsi il ritmo cardiaco e la capacità visiva di continuo.
Я заметил, что он проверял свой пульс, так же как и зрение несколько раз за последние 20 минут.
Non riesci mai a saziarti, eh? Però si impara a controllarsi. Come fanno i tibetani.
Но учись контролировать желание, следить за ним, и выживать за счёт малого.
A quanto mi si dice tuo padre non temeva rivali nel controllarsi.
Судя по всему твой отец себя не контролировал.
E se non gli ha fatto niente di serio, credi che lui non riesca a controllarsi? - Domande su domande.
Я продиралась скрозь женатые пары, и поняла - что-то изменилось.
Perchè non pretendere che le persone sappiano controllarsi?
Но люди должны быть сами достаточно ответственными, чтоб себя контролировать!
Lmpari a controllarsi.
Можно просто сказать.
Difficilestabilire se fosse piacevole o doloroso...ma lei non si fermò, non riusciva a controllarsi...incurante del sonno delle altre donne o del pudore.
Было это приятно или больно, трудно сказать, но она не останавливалась. Это было не в ее силах. Забыв о женщинах, которые спали вокруг, и о простом приличии, она отдалась во власть пульсирующих взрывов внизу живота.
Se non si può fare niente, Jack. Bisogna controllarsi.
Ну, если ты не можешь это исправить, Джек, надо терпеть.
Bisogna rassegnarsi. e imparare a controllarsi.
Прими это к сведению и учись уже себя контролировать.
Se mai di questo documento verra' fatto un film. Non sara' capace di controllarsi.
Если эта документальная лента будет показана в кинотеатрах, он не сможет устоять.
La pressione, signor Jameson. - Sua moglie le ha detto di controllarsi.
У Вас давление мистер Джеймисон, ваша жена просила, чтобы Вы не горячились.
Non riesce a controllarsi.
Она по настоящему бешенная.
Из журналистики
I paesi asiatici devono essere capaci di controllarsi a vicenda in maniera coordinata e onesta per ridurre le probabilità di rischi e rilevare vulnerabilità emergenti.
Азиатские страны должны иметь возможность проводить хорошо скоординированные и беспристрастные ревизии состояния дел в экономике друг друга, чтобы снизить вероятность рисков и выявлять возникновение новых слабых мест.