correlazione итальянский
взаимосвязь
Значение correlazione значение
Что в итальянском языке означает correlazione?
correlazione
Перевод correlazione перевод
Как перевести с итальянского correlazione?
Примеры correlazione примеры
Как в итальянском употребляется correlazione?
Субтитры из фильмов
Sembra esserci una correlazione con la violenza, con la paura.
Похоже существует корреляция насилия и страха.
Quando Timothy ha ricordato che le procedure erano simili, ho avviato un'analisi comparata di scudi e fronte d'onda. C'era una chiara correlazione.
Когда Тимоти вспомнил такие же действия экипажа на своем корабле, я начал сравнительный анализ выходных характеристик щитов и усиления волновых фронтов, и обнаружил связь.
Potrebbe. Devo tracciare una correlazione per appurare se ci sono danni al DNA.
Мне нужно провести сравнение нуклеотидных пар, для того, чтобы понять, не нарушилась ли структура ДНК.
E metterli in correlazione con le visite degli Ulliani.
Верно. И сопоставляю их с визитами юлианцев.
Non c'e' correlazione fra i suoi pasti e la sua salute.
Нет связи между его пищей и его состоянием.
C'è una diretta correlazione.
Существует прямая связь.
Sì, perché nella scienza medica, di regola, c'è una stretta correlazione. tra chi è l'oggetto di un trattamento e l'informazione che il medico sta cercando di ottenere.
Поскольку в медицине, как правило, существует прямая связь между объектом процедуры и той информацией, которую врачи пытаются извлечь.
Di solito c'è una correlazione tra inflazione e prezzi in salita.
Инфляция обычно связана с ценой золота.
Credi davvero che ci sia una correlazione?
Ты правда думаешь, это как-то связано?
Credi davvero che ci sia una correlazione tra l'uccisione di Kenneth Woods ed il fatto di avermi spedito in questa caccia all'oca selvatica?
Ты действительно думаешь, что есть связь между убийством Кеннета Вудса и тем, что меня отправили в эту сумасбродную благотворительную поездку?
Che correlazione c'e' fra le due cose?
А причем тут ты, фильм и новая работа?
Oh, la correlazione quantistica di particelle remote. Va bene, fico.
О, квантовое повторение удаленных частиц.
Sono elementi senza correlazione.
Однооборотный сифон, эти объекты не связаны с друг другом.
La correlazione è inversa ovviamente.
Потому что обратная связь очевидна.
Из журналистики
Secondo dati del WEF, c'è una forte correlazione tra l'impegno di un paese per colmare il divario di genere - in particolare nell'ambito dell'istruzione e della forza lavoro - e la sua competitività economica.
Данные ВЭФ предполагают сильную корреляцию между прогрессом страны в ликвидации гендерного разрыва - в частности, в образовании и на рынке труда - и ее экономической конкурентоспособности.
Tali prove smentiscono in maniera definitiva la convinzione degli oppositori dei vaccini che esista una correlazione tra la vaccinazione infantile e il manifestarsi dell'autismo e di altri disturbi dello sviluppo neurologico a lungo termine.
Эти заключения решительно опровергают утверждения защитников, выступающих против вакцинации, о том, что вакцинация детей вызывает аутизм и долговременную задержку нервно-психического развития.
Sfortunatamente, nessun modello matematico preciso può determinare la correlazione tra titoli, che è sempre un'ipotesi realistica basata essenzialmente (a volte interamente) sul comportamento passato.
К сожалению, никакая точная математическая модель не может определить корреляцию ценных бумаг, которая всегда есть компетентная догадка, основанная большей частью (а иногда и полностью) на прошлом опыте.
L'Energia è, ovviamente, la linea di sangue di ogni società, che si riflette nella correlazione tra domanda di energia e reddito.
Энергия, конечно, родословная любого общества, отражается в соотношении спроса на энергию и доходов.
Sostenendo di aver riscontrato una stretta correlazione tra questi indicatori di governance e la performance economica, la Banca riaccese la speranza di aver trovato la chiave per il progresso economico.
Утверждая, что он обнаружил сильную корреляцию между этими показателями государственного управления и хозяйственной деятельностью, Банк подпитал надежду на то, что был найден ключ к экономическому прогрессу.
Utilizzando un campione di 20 Paesi sviluppati, scoprono una correlazione negativa tra la quota di Pil del settore finanziario e la salute dell'economia reale.
На основании выборки из 20 развитых стран они устанавливают отрицательную зависимость между долей финансового сектора в ВВП и здоровьем реального сектора экономики.
Le ragioni di questa correlazione non sono semplici da stabilire, e le conclusioni degli autori sono controverse.
Причины данной взаимосвязи нелегко установить окончательно, и выводы авторов противоречивы.
Ma qual è la causa, e c'è correlazione con la politica?
Но что же является причиной, и связанно ли это с политикой?
Le strategie di investimento di questo genere devono essere intraprese con cautela: dare per scontato che una correlazione passata persista non è mai una buona idea.
Таких инвестиционных стратегий нужно придерживаться с осторожностью: просто полагать, что имевшаяся корреляция в прошлом будет сохраняться в будущем - не очень хорошая идея.
Quindi, considerati i principi fondamentali, se la correlazione ha senso, sembra sensato puntare sulla sua persistenza.
Итак, если корреляция с учетом фундаментальных показателей рынка имеет смысл, кажется разумным делать ставки на то, что она будет наблюдаться и в будущем.
Dopo tutto, la singolarità finanziaria implica che tutti i prezzi si basino su aspetti come gli utili aziendali ottimamente stimati e la correlazione di profitti con innovazioni tecnologiche previste e cambiamenti demografici a lungo termine.
Финансовая сингулярность подразумевает, что все цены базируются на оптимально предсказанной будущей прибыли компаний и корреляции этой прибыли с прогнозируемыми технологическими инновациями и долгосрочными демографическими изменениями.