distruttivo итальянский
разрушительный
Значение distruttivo значение
Что в итальянском языке означает distruttivo?
distruttivo
Перевод distruttivo перевод
Как перевести с итальянского distruttivo?
Примеры distruttivo примеры
Как в итальянском употребляется distruttivo?
Простые фразы
La gelosia è il sentimento più distruttivo.
Зависть - разрушающее чувство.
Субтитры из фильмов
Si associa spesso a un comportamento distruttivo persino criminale.
И может сопровождаться деструктивным, а то и преступным поведением.
Diventano uno sciame distruttivo, vorace, predatore e con un'unica mente.
Они становятся разрушительным, Жадным,мародерствующим роем, С единственной целью.
Dato che non vuoi dirci dove si trova la base ribelle. ho deciso di mettere alla prova il potere distruttivo della stazione. sul tuo pianeta natale, Alderaan.
Так как вы решили не сообщать нам, где находится база повстанцев. то я решил проверить разрушительную мощь этой станции. на вашей родной планете Альдеран.
Unendo le nostre forze. possiamo mettere fine a questo conflitto distruttivo. per riportare l'ordine nella galassia.
Объединив силы. мы положим конец этому разрушительному конфликту. и приведем в порядок в галактику.
A 22 anni, era estremamente autodistruttivo, ma da qualche anno e' semplicemente. distruttivo.
В 22 он был опасен для себя, а сейчас, в 35, он просто опасен.
Così alcuni presidenti verranno distrutti in un modo estremamente distruttivo.
Таким образом вы без всякой на то нужды убиваете сразу нескольких президентов!
Quel cannone, per esempio, gli antichi pensavano che piu' grande fosse l'arma e maggiore fosse il suo potenziale distruttivo.
Вот эта пушка, например, древний человек считал, что чем больше оружие, тем большей разрушительной силой оно обладает.
State energizzante una forza così irresistibilmente distruttivo che nulla sulla terra può controllare.
Вы подпитываете энергией силы столь разрушительные, что ничто на Земле не способно сдержать их.
Ciascuna delle due bombe. aveva il potere distruttivo di 20.000 tonnellate di esplosivo.
Каждая из двух бомб несла заряд, равный 20 тысячам тонн взрывчатки.
Attivi un deflettore. Proiettando le particelle produrremo un effetto nucleare distruttivo.
Если мы направим поток частиц на цель, это может вызвать разрушительную ядерную цепную реакцию в ядре.
Una bomba di notevole potenziale distruttivo.
Бомбы неописуемой разрушительной силы.
Per esempio, l'incidente di macchina è un evento fecondatore. piuttosto che distruttivo.
Для нас это скорее половой акт, чем акт разрушения.
Possiamo permetterci di aspettare un'invenzione pazzesca un esercito di piante e di animali sensibili del cui potere distruttivo non esiste alcuna prova?
Можем ли мы позволить себе ждать безумного изобретения какой-то армии капризных растений и животных не дающего доказательства, что оно уничтожит инопланетян?
Niente è più distruttivo per la struttura metafisica che ci unisce..dell'omicidio intempestivo di un uomo.
Ничто не действует так разрушительно на связывающую нас метафизическую ткань. -.как убийство человека.
Из журналистики
Forse, e solo forse, il recente discorso di Obama segna non solo la fine di questo programma distruttivo, ma anche l'inizio di una nuova era.
Возможно, только возможно, что последние заявления Обамы знаменуют собой не только окончание этой разрушительно повестки дня, но и начало новой эры.
Cambiare questo comportamento distruttivo richiede una migliore comprensione dei fattori culturali e sociali che vi sono dietro.
Для изменения этого разрушительного поведения потребуется лучшее понимание социальных и культурных факторов, вызывающих его.
Ciò che bisogna capire, innanzitutto, è che la cultura consumistica statunitense è dominata da un'industria alimentare che sfrutta il piacere naturale del mangiare e lo trasforma (in molti casi) in un comportamento dipendente e distruttivo.
Что следует понимать прежде всего, это то, что потребительскую культуру США доминирует пищевая промышленность, которая манипулирует естественной радостью людей к еде, и преобразовывает ее (во многих случаях) в разрушительную зависимость.
Allo stesso modo, gli agricoltori del Burkina Faso oggi coltivano una varietà di cotone GM che resiste naturalmente ad un insetto distruttivo, e richiede quindi pesticidi meno costosi.
Аналогично, фермеры Буркина-Фасо теперь выращивают ГМ-сорта хлопка, устойчивые к паразитирующим насекомым и, следовательно, требующие менее дорогих пестицидов.
Ma è il terzo approccio - esemplificato dalla Siria - quello più distruttivo.
Однако наиболее разрушительным - на примере Сирии - является третий подход.