cozzare итальянский

забодать, ударяться, удариться

Значение cozzare значение

Что в итальянском языке означает cozzare?

cozzare глагол

— fare a testate, battere con le corna — (per estensione) battere, urtare con violenza — (senso figurato) mettersi in forte contrasto — urtare con violenza

Перевод cozzare перевод

Как перевести с итальянского cozzare?

cozzare итальянский » русский

забодать ударяться удариться тыкаться бодаться бодать трахнуться ста́лкиваться наскочить наскакивать налететь налетать конфликтова́ть бодну́ть бода́ть

Примеры cozzare примеры

Как в итальянском употребляется cozzare?

Субтитры из фильмов

Al momento dello scoppio dovremo Viaggiare con rapidità sufficiente da farci evitare di restarne coinvolti, ma senza per questo cozzare contro la rete prima che sia disattivata.

Нам просто нужно рассчитать все так, чтобы двигаться достаточно быстро в момент детонации и не попасть во взрыв. Но не настолько быстро, чтобы впечататься в сетку прежде, чем она деактивируется.

Ho già capito che qui andremo a cozzare di brutto uno contro l'altro.

Мы уже всех там допросили.

Carter, io ne ho fatte centinaia, di queste discussioni e tutte le volte si va a cozzare contro lo stesso muro.

Картер, все мы сотни раз вступали в вот такие беседы и каждая из них ударялась об одну и ту же стену.

Quello che intendo dire, ovviamente, e'. perche' due forme che a prima vista sono diverse non possono unirsi. cozzare?

Конечно, что я имею в виду, почему не могут две кажущиеся несоизмеримыми формы слиться - вот и коллизия.

Si', capisco come la sua organizzazione frenetica possa. cozzare con il tuo illimitato tempo libero.

Оу, да я вижу как его плотный график растаптывает твое безгранично свободное время.

Beh, temo che i suoi diritti. siano andati a cozzare contro una cosetta chiamata Patriot Act.

Боюсь, ваши права не принимаются во внимание Законом о борьбе с терроризмом.

Dobbiamo fermarli prima di andare a cozzare contro la Triade.

Мы должны прикрыть это прежде чем столкнемся с Триадами. - Понял.

Возможно, вы искали...