удариться русский

Перевод удариться по-итальянски

Как перевести на итальянский удариться?

urtare cozzare picchiare farsi male darsi colpirsi cascare appassionarsi

Как перевести на итальянский удариться?

Он мог удариться головой об стол, но нет следов.

Può aver sbattuto la testa sulla scrivania, ma non ha alcun segno.

Чтобы добиться результата, надо сто раз удариться головой об стену.

Prima di ottenere qualche risultato dovrai sbattere la testa contro al muro, cento, mille volte!

Потом полетит в космос, где нету гравитации и все вещи просто летают по кораблю. Чтобы ненароком не удариться людям нужно будет привязываться.

E quindi salirà nello spazio dove la gravità è zero e tutti quanti galleggiano senza peso.

Низко пригибаться и стараться не удариться головой. Все было готово.

Era tutto pronto per quando i Van Pels sono arrivati il 13 luglio.

Я не хочу быть сволочью но так кто-нибудь может удариться.

Non voglio fare lo stronzo ma potrebbe farsi male qualcuno.

Болит затылок, значит, ты не мог удариться об руль.

Il che vuol dire che non hai colpito il volante.

Он знает, что она может упасть и удариться.

Lui sa che dovrebbe scendere perchè potrebbe farsi male.

Я. Я почти была готова удариться в слезы.

Stavo quasi per partire con le lacrime.

Теперь я поднимаюсь выше, но здесь есть потолок, и я собираюсь об него удариться.

Adesso ci sto passando sopra, ma c'e' un limite a tutto.

Она не могла удариться об этот камень.

Perciò aveva ragione lei.

Я могу упасть и удариться головой.

Potrei cadere e battere la testa. E' molto pericoloso.

Ты должен. Удариться о самое дно.

Devi prima toccare il fondo.

Так почему бы мне не расслабиться и не удариться в секс и прочий декаданс, а?

Voglio dire, perche' diavolo non. abbandonarmi alle donne e alla decadenza, giusto?

Удариться еще до рождения, плохое начало жизни.

Un ictus prima ancora di nascere. Bel modo di cominciare la vita.