ударяться русский

Перевод ударяться по-итальянски

Как перевести на итальянский ударяться?

urtare cozzare farsi male darsi colpirsi appassionarsi

Как перевести на итальянский ударяться?

А если не хочется быть все время связанным? Отвязаться, летать и ударяться о переборки?

E fluttuando potresti ferirti, ho ragione?

Если продолжишь такими темпами, то скоро будешь ударяться головой об этого аллигатора.

Tra un po' sbatterai la testa contro quell'alligatore.

Если Вы не учились в институте, то знаете, что ударяться иногда полезно.

Se non avete fatto le superiori. Sappiate che picchiarsi e' un buon segno.

Просто. не надо ударяться в крайности, хорошо?

Solo. nulla dovrebbe essere cosi' difficile, ok?

Может, мы будем придерживаться более традиционных вариантов расследования прежде, чем ударяться в более экзотичные?

Possiamo seguire le linee di indagine piu' tradizionali, prima di lanciarci con quelle piu' stravaganti?

Что ж, может быть, ему просто не нравится ударяться кулаками.

Forse, semplicemente non ama battere il pugno.

Он мог упасть или неоднократно ударяться о что-либо с ровным краем.

Potrebbe essere caduto oppure spinto piu' volte contro qualcosa con il bordo spigoloso.

Главная ошибка тонущего - ударяться в панику!

Il più grande errore che commette chi sta affogando è farsi prendere dal panico.

Обо что здесь ударяться?

Non c'e' punto d'impatto.

Ударяться головой так много раз, в итоге должно аукнуться.

La ETC sembra corretta. Se vieni colpito alla testa cosi' tante volte. alla fine arriva il conto.

Зачем ударяться в путь?

Perche' dovremmo mettercele in spalla?