decadente итальянский

ущербный, упадочный, упаднический

Значение decadente значение

Что в итальянском языке означает decadente?

decadente прилагательное

— in regresso

decadente существительное

— decadentista

Перевод decadente перевод

Как перевести с итальянского decadente?

decadente итальянский » русский

ущербный упадочный упаднический упа́дочный упа́дочнический декадентский декаде́нтский

Примеры decadente примеры

Как в итальянском употребляется decadente?

Субтитры из фильмов

Oh, sensuale e decadente, ma molto piacevole.

Плотское и упадочное, но скорее приятное.

Non gli piacerebbe nemmeno che il College fosse giudicato decadente.

Он же не хочет, чтобы колледж испортил свою репутацию.

Un'idea politica malata, decadente, che si contorce nei suoi ultimi spasimi.

Больная-больная, умирающая, разлагающаяся политическая концепция, которая бьётся в предсмертных судорогах.

Non voglio la tua decadente andropausa o la tua morte.

Мне не нужна твоя боль! Не нужно твоё старческое гниение и смерть!

E questo amore doloroso e decadente è l'unica cosa fra te e il vuoto che vivi il resto del giorno.

И эта болезненная, гниющая любовь - единственное, что есть между тобой. и пугающим небытием, в котором ты живёшь до конца дней.

Che festa decadente, dannazione.

Скучный праздник - никакого веселья!

Erano. condannati intrappolati nella loro epóca decadente.

Они были обречены, оставаясь в своем декадентном времени.

Siamo in una spirale un po' decadente.

Мы движемся по некой декадентской спирали, вам не кажется?

Rovinerà una perfetta, decadente serata.

Испортишь нам всем дивный вечер.

Questa congrega è diventata debole, decadente.

Наш клан слабеет, приходит в упадок.

Hanno preso mio figlio, e' ostaggio del loro stile di vita decadente, e questo. non lo posso tollerare!

У них мой сын, он заложник их низменных замыслов, а этого я не допущу!

E' decadente. E' sontuoso.

Это упаднически.

Una tradizione sin dal 2000, ogni anno piu' decadente del precedente.

Традиция, берущая начало в 2000 году. Каждая последующая, еще более декадентская, чем предыдущая.

Mi faccio spesso condurre nel luogo che ho soprannominato Cinecittà: Una terrazza perennemente deserta, che dà su un paesaggio da cui emana il fascino poetico e decadente di certe scenografie.

Я часто прошу отвезти меня в место, которое называю Синечитта, на вечно пустующую террасу с видом на пейзаж, из которого исходит особое поэтическое обаяние декораций съемочной площадки.

Возможно, вы искали...

decadere