declamare итальянский

декламировать

Значение declamare значение

Что в итальянском языке означает declamare?

declamare

pronunciare (parole, discorsi, scritti) a voce alta e con stile oratorio  declamare un discorso, una poesia, dei versi (assoluto) parlare in modo magniloquente, come se si recitasse un'orazione  pronunciare parole, discorsi etc. a voce alta e con stile oratorio

Перевод declamare перевод

Как перевести с итальянского declamare?

Примеры declamare примеры

Как в итальянском употребляется declamare?

Субтитры из фильмов

Non parlare. Declamare!
Не просто говори - декламируй!
Lascialo declamare per il momento.
Пусть разглагольствует.
Recitare è parlare, declamare parole meravigliose, immortali.
Актерство - это большие роли, замечательные реплики. Великие слова.
Poi si è inginocchiato e ha cominciato a declamare.
Затем он опустился на колени и начал рифмовать.
Senti, la puoi declamare cosi', o sulle note di Sweet Child O'Mine.
Это можно петь под гитару, а можно под струнный квартет.
Ad ogni modo. me la puoi declamare?
Не важно. Ну, можете прочитать?
Ho guidato alcuni dei migliori uomini che ho conosciuto alla battaglia della Somme e hanno dato la loro vita per permettere a voi di stare seduta qui a declamare i vostri sproloqui socialisti!
Я вел за собой лучших людей, которых знал, на битву при Сомме и они отдали свои жизни, чтобы вы могли сидеть здесь и нести вашу социалистическую чушь!
Beh, dopo un po' ti passa la voglia di declamare poesie.
Совсем скоро ты теряешь желание их говорить.
Intendi quello in cui li ha visti declamare il Patto?
Ты имеешь в виду тот, где она видела, как подписывают пакт?
Si'. Gli ho anche insegnato a declamare i soliloqui di Amleto.
А ещё я обучил её декламировать Гамлета.
Tutti questi vapori chimici che ingerisco. A volte mi fanno declamare versi di Shakespeare spontaneamente.
Все химикаты, которые я поглощаю. иногда побуждают меня внезапно цитировать Шекспира.

Возможно, вы искали...