deviazione итальянский

уклон, отклоне́ние

Значение deviazione значение

Что в итальянском языке означает deviazione?

deviazione существительное

— spostamento da una traiettoria originale — (senso figurato) rimozione dei propri valori interiori — (scacchi) tattica consistente nell'obbligare un pezzo ad abbandonare la difesa di una casa, generalmente in modo da arrivare allo scacco matto o ad un vantaggio di materiale — (matematica) (statistica) stima di variabilità di una serie di dati — senso figurato

Перевод deviazione перевод

Как перевести с итальянского deviazione?

deviazione итальянский » русский

уклон отклоне́ние уклоне́ние переключение отступле́ние отклонение отвод отвлекающий маневр окольный путь обход крюк извращение девиация

Примеры deviazione примеры

Как в итальянском употребляется deviazione?

Простые фразы

C'è qualche deviazione davanti?

Есть впереди какие-нибудь объезды?

Субтитры из фильмов

Nanook, vedendo che una volpe bianca si avvicina a una delle sue trappole, segnala alla famiglia di fare una deviazione.

Нанук видит, как к его силкам приближается полярная лисица, и он делает знак семье, чтобы те не спугнули зверя.

E' sbarrata per il crollo di un ponte. Una deviazione.

Там обвалился мост, мисс.

Cos'è? Una deviazione?

Это еще что?

Perché la deviazione?

Почему окольным путем?

Va bene fare qualche deviazione lungo il cammino, ma. tu e Cherry siete la mia famiglia.

Мужчина может время от времени сходить налево. Это нормально. Но вы с Черри для меня как родные, и я отношусь к вам обоим по-отечески.

È stato gentile a fare una deviazione.

Так мило с Вашей стороны, что провели, хоть Вам не по пути.

Deviazione in aumento.

Увеличение отклонения.

Deviazione ancora in aumento.

Отклонение, все еще увеличивающееся.

Il mio pancino si lamenta, penso sia meglio fare una deviazione alla toilette.

Похоже мой животик недоволен. Нам нужно прогуляться в дамскую комнату.

Faremo una piccola deviazione, ma suppongo che non abbiate fretta.

Мы делаем небольшой крюк, но вам ведь некспеху.

Fai una deviazione.

Проезжай. Поверни налево.

Anche robuste, moderata deviazione spinale.

Весьма широкие бедра, небольшое искривление позвоночника.

Dovresti pensare a me come a una deviazione sulla strada della vita.

Тебе следует думать обо мне как своего рода объезде на шоссе жизни.

Zazà! Mi lasci fare una piccola deviazione?

Сделаем небольшой крюк.

Возможно, вы искали...