difensore итальянский

защитник

Значение difensore значение

Что в итальянском языке означает difensore?

difensore прилагательное

— che difende

difensore существительное

— (sport) chi ha il compito di difendere dall'attacco avversario — (diritto) avvocato che assiste l'imputato — chi protegge un'idea, un diritto o una minoranza dagli attacchi degli altri

Перевод difensore перевод

Как перевести с итальянского difensore?

difensore итальянский » русский

защитник защи́тник заступник сторонник юрист хранитель ходатай телохранитель служитель протагонист предохранитель попечительница покровитель поборник опекунша оборонец защи́тница заступница адвокат адвока́т

Примеры difensore примеры

Как в итальянском употребляется difensore?

Субтитры из фильмов

Mentre Riccardo prosegue le sue avventure in terre straniere è nostro dovere di normanni preservare il regno sostenendo lealmente il principe John l'unico vero difensore dello spirito normanno.

В то время, как Ричард увлекся путешествиями по дальним странам, мы, как норманны, должны охранять королевство и оказать помощь принцу Джону, единственному защитнику норманнского духа.

Con quale autorità tu, John Lackland, principe d'Inghilterra chiedi di essere incoronato oggi, sovrano del regno difensore del Santo Sepolcro, e ricevere la benedizione della chiesa?

По какому праву вы, Джон Лэкленд, принц Англии, претендуете быть коронованным на трон главы государства и, как защитник гроба Господня, получить благословение церкви?

Io scelgo per avvocato il difensore accreditato dei colpevoli.

Но вы чисты и невинны. - Я выбрал в качестве адвоката известного защитника виновных.

In ogni caso mi impegno, se fra 48 ore le rispondessi di no, a non accettare di essere il suo difensore.

В любом случае, соглашусь ли я или через 48 часов скажу вам нет это с обязательством, что я не буду её защитником.

Un difensore per parte, fanno già quattro e due dietro al villaggio.

Нам нужно хотя бы 4 человека - по одному на каждую сторону. И ещё 2 в тылу.

Se ci fosse la mia vita in ballo mi aspetterei che il mio difensore facesse a pezzetti i testimoni dell'accusa.

Если бы речь шла о моей жизни, я бы хотел, чтобы адвокат разбил доводы обвинения вдребезги.

Anche l'avvocato difensore sapeva che era una causa persa.

Даже адвокат знал, что у мальчишки нет шансов.

E perché il difensore non ci ha pensato?

Адвокат этого не делал.

Lei è il difensore della causa, cosa ne dice?

Вы повели дело. Что скажете?

C'è chi mi scambia persino per un difensore della legge.

Некоторые думают, что я шериф.

Marco Licinio Crasso, luce di nobile splendore, primo generale della repubblica, padre e difensore di Roma, la vostra presenza onora la mia casa.

Марк Лициний Красс. знатного рода. первый полководец Республики. отец и защитник Рима. добро пожаловать в мой дом. Благословенно твоё присутствие.

Non avete l'aria del nobile difensore di povere vedove indifese.

Ты не похож на благородного защитника несчастных беззащитных вдов.

Difensore di tutti gli orfani!

За всех сирот заступник Берендей!

Al caro difensore della Patria.

Дорогому защитнику Родины.

Возможно, вы искали...