dirigenza итальянский
управление, заведование, администрация
Значение dirigenza значение
Что в итальянском языке означает dirigenza?
dirigenza
Перевод dirigenza перевод
Как перевести с итальянского dirigenza?
Примеры dirigenza примеры
Как в итальянском употребляется dirigenza?
Субтитры из фильмов
Fatti dare un po' di soldi dalla dirigenza e.
Попросим Корпорацию выделить денег и.
Sai cosa succede quando chiedi soldi alla dirigenza?
Знаешь, что происходит, когда ты просишь у Корпорации денег?
Ti è mai venuto in mente che un sacco di gente qui dentro si è sbattuta per Alma, e vorrebbe che la dirigenza lo sapesse?
Тебе не приходило в голову, что половина этого офиса скинулись на подарок Алме? Может, стоит рассказать Корпорации?
Così, a nome del comitato di fabbrica, della nostra dirigenza e mio personale, le auguro ogni bene per il futuro, lunga vita e ottima salute.
Итак, от лица комитета фабрики, нашего руководства и меня лично я хочу пожелать вам всего самого наилучшего, долгой жизни и хорошего здоровья.
Vorrei ringraziare la Lega Femminile e la nostra dirigenza perché si prendono cura di noi.
Я хочу поблагодарить женский комитет и наше руководство за заботу о нас.
Questa è una chiave universale per la dirigenza.
Это универсальный ключ для руководящего состава.
Dal mio punto di vista, finalmente abbiamo una dirigenza che ha trovato una soluzione efficace contro la lobby dei primari.
С моей точки зрения, кажется мы наконец-то имеем руководство, которое способно прижать братию старших врачей к стене.
Direi che abbiamo concluso. Posso riferire al presidente della mia commissione, ma non penso che lui o la dirigenza ci permetteranno di cambiare il nostro voto.
Я могу доложить председателю моего комитета, но я не думаю что ни он ни партия не позволят кому-то из нас поменять свое решение.
Molti sono indicati dalla dirigenza come part-time, ma in realtà lavorano full-time. Lavorano lo stesso numero di ore, ma con un diverso titolo, con uno stipendio più basso e senza contributi sanitari e pensionistici.
Многие обозначенные руководством как работники с частичной занятостью в действительности работники на полное время, отрабатывающие столько же часов но под другим названием с меньшими зарплатами, без здравоохранения и пенсии.
Lei e' alta dirigenza.
Она не права. Она - управленческое звено.
Perche' la dirigenza vuole che qualcuno venga qui di sabato, quindi dovra' esserci qualcuno che venga a lavorare nei weekend e so che nessuno vorra' farlo, e tutti quanti si lamenteranno e protesteranno e non voglio doverli gestire.
Потому что центральный офис хочет, чтобы тут кто-нибудь был в субботу. Так что паре людей придётся приходить на выходных, и я знаю, что никому не захочется, и я знаю, что все начнут жаловаться и ругаться, и я не хочу иметь с этим дело.
Al diavolo la dirigenza!
К чёрту центральный офис.
Toby lavora alle Risorse Umane. Quindi in pratica lavora per la dirigenza.
Тоби из отдела кадров, то есть технически он работает на центральный офис.
La dirigenza vuole farci un piccolo resoconto della politica aziendale sulle molestie sessuali. - Quindi lo faro' piu' tardi.
Центральный офис хочет, чтобы мы потратили пять минут на обзор политики компании по сексуальному притеснению, так что готовьтесь.
Из журналистики
Dopo tale mossa, i suoi immediati superiori volevano esonerarlo dall'incarico, ma la dirigenza decise invece di promuoverlo, affidandogli il comando di una divisione.
Его непосредственные начальники настаивали на увольнении, но высшее руководство выдвинуло его командиром дивизии.
Nel luglio 2013, la dirigenza ha ordinato all'industria siderurgica di riavviare i forni e al PBOC di facilitare il credito.
В июле 2013 года руководство приказало сталелитейной промышленности перезапустить печи, а от Народного банка потребовало облегчить условия выдачи кредитов.