dirigere итальянский

руководить, управлять

Значение dirigere значение

Что в итальянском языке означает dirigere?

dirigere глагол

— (politica) (diritto) (economia) tenere in regola lo svolgimento di un'attività ⋄ Marco dirige una società — (senso figurato) tendere verso un preciso scopo ⋄ andare in una direzione

Перевод dirigere перевод

Как перевести с итальянского dirigere?

dirigere итальянский » русский

руководить управлять администрировать управля́ть вести править обращать обратить направлять направить заведовать дирижировать ведать тыкать судить сосредоточить сосредоточивать руль руководи́ть редактировать пра́вить поворачивать повернуть наставить наставать наводить навести маршрут контроли́ровать заве́довать ворочать води́ть

Примеры dirigere примеры

Как в итальянском употребляется dirigere?

Субтитры из фильмов

Saremo i primi in città a dirigere un trapianto pluriospedalico a domino.

Мы будем первыми в городе, кто провел межбольничную домино-трансплантацию.

Voleva dirigere il giornale.

Пытался управлять газетой.

Mi vuol dire che a dirigere il campo sono persone che vivono qui?

То есть лагерем управляют люди, которые в нем и живут?

Come posso dirigere questo posto se voi tre pazzi distruggete oggetti preziosi insultate i clienti e stravolgete la routine?

Как ты думаешь, я буду вести магазин когда вы, маньяки, уничтожаете бесценный антиквариат доводите до инсульта покупателей, нарушаете весь порядок вещей?

Solo nel palazzo incompiuto dei piaceri e già in rovina, raramente riceveva visite, mai fotografato, l'imperatore della stampa continuò a dirigere un impero ormai in declino.

Один в своем недостроенном дворце, никем не навещаемый, не фотографируемый, он пытался управлять разваливающейся империей.

Lo farò dirigere a DeMille.

Демилл будет режиссером.

Niente è più difficile che dirigere di una fabbrica con 30 persone.

Да, это правда. Очень сложно управлять маленькой фабрикой.

Sarebbe più sicuro che lasciare dirigere tutto ad Hal.

Небезопасно и дальше позволять Хэлу управлять полётом.

Lei sta lontano dalle trivellazioni, e io le permetto di dirigere la mensa.

Вы держитесь подальше от моего бурения, а я позволю вам управлять вашей соловой.

Sono stufo di vedervi dirigere questa base.

Я устал разгребать дерьмо.

Tocca a te dirigere il gioco.

Теперь тебе придется сыграть в игру.

Mobilitando ogni uso umano e guadagnando il monopolio del suo soddisfacimento, ha finito per dirigere l'uso.

Мобилизуя всё человеческое потребление и захватывая монополию на его удовлетворение, она дошла до того, чтобы управлять потребностями.

Io pensavo di farti dirigere un piccolo ristorante.

Я сказал, что беру тебя в гнёздышко.

Accusiamo Haldeman, il numero due del Paese, di dirigere una cospirazione dall'interno della Casa Bianca.

Мы обсуждаем обвинение Холдемана. Второго, самого важного человека в этой стране..в создании заговора в недрах Белого Дома.

Из журналистики

Con la giusta preparazione, non c'è ragione per cui un leader non possa specializzarsi e dirigere.

При правильной подготовке не существует никаких причин, из-за которых лидер не может одновременно специализироваться и управлять.

Abbiamo l'opportunità di infondere speranza e dirigere le loro energie verso strade che possano migliorare la loro vita e la vita delle persone che gli stanno accanto.

У нас есть возможность, вдохновить их надеждой и направить свою энергию на улучшение их жизни и жизни тех, кто их окружает.

Si potrebbe dirigere questo denaro verso investimenti che riducono o impediscono i conflitti?

И то, что страны с самыми высокими расходами на насильственные цели в количестве процентов от ВВП, также находятся среди беднейших стран в мире - Северная Корея, Сирия, Либерия, Афганистан и Ливия, помимо других - это не случайность.

Возможно, вы искали...