disattenzione итальянский
невнимание, невнимательность, небрежность
Значение disattenzione значение
Что в итальянском языке означает disattenzione?
disattenzione
Перевод disattenzione перевод
Как перевести с итальянского disattenzione?
disattenzione итальянский » русский
Примеры disattenzione примеры
Как в итальянском употребляется disattenzione?
Простые фразы
La disattenzione può portare ad un grave incidente.
Невнимательность может привести к серьёзной аварии.
La disattenzione può portare ad un grave incidente.
Неосторожность может привести к серьёзной аварии.
La disattenzione diventa spesso la causa degli incidenti.
Невнимательность часто становится причиной несчастных случаев.
Субтитры из фильмов
Meglio qualche incidente casuale che perdere l'intera base per una disattenzione.
Я скорее смирюсь с несколькими случайными жертвами чем с потерей всей базы по недосмотру.
C'è stata una certa. disattenzione, e l'altro giorno una delle ragazze è arrivata con un neonato da 3,6 kg.
Произошло недоразумние, и одна из наших девочек родила американо-япошечку.
E' una tecnica che consiste nel sostituirsi velocemente con un animale o un oggetto dando così al nostro avversario l'illusione di averci colpiti per poi sfruttarne la disattenzione.
Он, обычно, выполняется быстрой заменой своего тела на животное или предмет. Это зачастую сбивает с толку вашего оппонента. и создает шанс для ответной атаки.
E' chiaro che il nostro approccio attuale, di disattenzione verso la sicurezza alimentare non rispetta le necessita' delle famiglie americane.
Однозначно наш текущий подход к наблюдению за едой и защите не соответствует потребностям американских семейств.
Pensavo che fosse una rottura radicale invece di. una disattenzione.
Я думал, это было принципиальное новшество, а не оплошность.
Beh, e' stata una disattenzione.
Ох. Что ж, это произошло по оплошности.
Stacy soffre di disattenzione da appuntamento.
Стейси встречалась с СДВ (синдром дефицита внимания).
Una grave disattenzione, R2.
Я убеждён, что совершенно непреднамеренно.
Ho comprato un po' di disattenzione da Nico, il tizio che dovrebbe farti la guardia. ma non durera' per sempre.
Я отвлёк Нико, парня, который тебя должен охранять, но ненадолго.
Non puo' sopravvivere alla volgarita', alla disattenzione e al sarcasmo..
Она не сможет выжить среди грубости, невнимательности и сарказма.
Dominika sta provando delle nuove ricette knish, e una di queste gli sta dando noie, dorme poco, e questo gli produce la distrazione e la disattenzione.
Доминика экспериментирует с рецептами в последнее время. Накормила его чему-нибудь несъедобным. Недосып объясняет его забывчивость и невнимательность.
Una provvidenziale disattenzione.
Случайным бонусом.
Senza premeditazione, solo un attimo di disattenzione.
Никакого злого умысла, просто невнимательность.
A causa di un dannato idiota che non credeva che i rischi. Della disattenzione alla guida non valessero per lui, la mia piccolina.
Понимаете, только потому, что один дурак не верил, что опасно отвлекаться во время езды, моя девочка.
Из журналистики
Si può continuare a fare ciò anche in Turchia, Russia e Ucraina, oppure, con la sua disattenzione o inattività, l'Europa rischia di perdere credibilità, influenza ed opportunità economiche.
Она может продолжать делать это в Турции, России и Украине, или, из-за невнимательности и бездействия, Европа может потерять авторитет, влияние и экономические возможности.