dismesso итальянский

Значение dismesso значение

Что в итальянском языке означает dismesso?

dismesso прилагательное

— aggettivo, che non è più utilizzato

Примеры dismesso примеры

Как в итальянском употребляется dismesso?

Субтитры из фильмов

Burrell ha dismesso l'unità che indagava sui morti delle case sfitte.

Баррел распускает отдел, работающий по телам в домах.

Abbiamo ricevuto ulteriori informazioni dalla squadra di decontaminazione riguardo alla fonte della fuga tossica, pare che sia un impianto dismesso per il trattamento delle acque reflue.

К нам поступили новые данные из Комитета по зачистке опасных веществ, что источник утечки ядов - остановленный завод по очистке сточных вод.

Perciò devo riportare Ralph a casa, o verrà dismesso anche il mio gioco.

Поэтому я должен вернуть Ральфа - иначе мою игру ждёт та же участь.

Tutto ciò che aveva era rubato o dismesso.

Все, что у нее когда-либо было, она стащила или получила после меня.

Un cantiere dismesso.

В здании, предназначенном под снос.

L'hanno dismesso dopo l'ultimo uragano.

Его признали негодным после последнего урагана.

E' un pianeta chiamato Keplero 62E, per via del telescopio Keplero, recentemente dismesso, che l'ha identificato.

Планета Кеплер 62Е, названная в честь недавно списанного телескопа Кеплер, который первым её обнаружил.

Rimbalza da un numero dismesso ad un altro.

Он постоянно меняет телефоны.

Dismesso nel '63.

Закрыта с 1963-го.

Fino a quel momento non sapevo che l'ordine aveva dismesso l'usanza.

Я и не знала, что в Ордене отказались от этой традиции.

Non siete dismesso capitano, non siete dismesso!

Вас не отпускали, капитан! - Вас не отпускали!

Non siete dismesso capitano, non siete dismesso!

Вас не отпускали, капитан! - Вас не отпускали!

In seguito al macabro rinvenimento di una quantita' di cadaveri ancora non nota, RINVENIMENTO DI CADAVERI IN UN MAGAZZINO A BRONZEVILLE presso un magazzino dismesso nel quartiere di Bronzeville, alla conferenza stampa.

А мы продолжаем следить за ужасными новостями об обнаружении пока неустановленного количества тел на забытом складе в районе Бронзвиль.

Из журналистики

Più recentemente, l'attuale presidente, Felipe Calderón, ha dismesso l'inefficiente azienda pubblica che forniva elettricità al paese e ha portato avanti riforme necessarie in ambito tributario e pensionistico, tra gli altri.

А совсем недавно нынешний президент Фелипе Кальдерон закрыл сопротивлявшиеся этому электроэнергетические компании энергосистемы общего назначения и начал остро необходимые налоговые, пенсионные и другие реформы.

Возможно, вы искали...