disperarsi итальянский

упасть духом, падать духом, отчаяться

Значение disperarsi значение

Что в итальянском языке означает disperarsi?

disperarsi глагол

— condizione di chi, qualche volta consapevole, vede la fine di qualcosa in cui riponeva fiducia e speranza ⋄ perdendo le forze, cominciò a disperarsi — (riflessivo) to despair, to be disconsolate

Перевод disperarsi перевод

Как перевести с итальянского disperarsi?

disperarsi итальянский » русский

упасть духом падать духом отчаяться отчаиваться

Примеры disperarsi примеры

Как в итальянском употребляется disperarsi?

Субтитры из фильмов

Poi inizia a disperarsi.

Страсть сжигает ее.

Non c'è ragione di disperarsi per Rachel. - È morta.

Не теряй надежды насчёт Рейчел.

Forzato a stare con un ispettore del razionamento del cibo, il sospettato inizia a disperarsi aspettando la fine dell'ispezione.

Когда подозреваемый вынужден проводить время с продовольственным офицером, он начинает очаянно желать, чтобы инспекция завершилась.

Immagina la tentazione di disperarsi al suono degli uccellini spensierati, che volano qualche metro al di sopra di dove sei tu, stesa, che respiri a fatica tra le erbacce.

Вообрази себе соблазн впасть в отчаяние когда слышишь чириканье птиц в нескольких метрах от тебя, а сам лежишь лицом вниз на траве.

L'ho vista disperarsi quando abbiamo trovato il cadavere di Ian.

Я видела, как она была шокирована, найдя тело Йена.

Gli ho dato un compito difficile. Sarà divertente vederlo gioire e poi disperarsi.

Скорее, толкнул на сложный путь, чтоб понаблюдать за его взлётами и падениями.

Scopri se, nascosta ai nostri occhi, sceglie di disperarsi maggiormente.

Выясни, может, вдали от наших глаз, она будет оплакивать его сильнее.

So che è più facile disperarsi che sperare. E che l'autocommiserazione alimenta la disperazione.

Я знаю, что отчаяние легче, чем надежда и что жалость к себе подпитывает отчаяние.

No, saro' io quella a tenere duro cosi' tutti gli altri possono disperarsi.

Нет, я та, кто останется собранной, когда все остальные расклеятся.

Non aveva piu' quarti di dollaro e iniziava a disperarsi.

Четвертаки кончились, а отчаяние нарастало.

Mai, mai disperarsi.

Никогда-никогда не отчаивающимся.

No. e' ancora troppo presto per disperarsi.

Отчаиваться еще рано.

Questo non e' il momento disperarsi.

Не время впадать в отчаяние.

Non bisogna mai disperarsi.

Никогда нельзя терять надежду.

Возможно, вы искали...