dispersione итальянский

дисперсия

Значение dispersione значение

Что в итальянском языке означает dispersione?

dispersione существительное

— distribuzione senz'ordine — (chimica) miscela di due o più componenti in cui uno, che risulta in quantità prevalente, disperde gli altri — (matematica) (statistica) modo col quale i singoli dati riguardanti l'andamento di un fenomeno si distribuiscono intorno al valore medio — (fisica) processo di separazione delle componenti di una dispersione di un raggio di luce in un prisma ⋄ un prisma disperde la luce bianca trasmettendo le componenti a differenti lunghezze d'onda in direzioni differenti — senso figurato

Перевод dispersione перевод

Как перевести с итальянского dispersione?

dispersione итальянский » русский

дисперсия рассеивание разброс течь россыпь рассыпание рассредоточение рассеяния рассеяние рассеивания распыление распространение распределение разгонка разгон развеивание разбросанность разбросайте разбрасывание проте́чка место деление

Примеры dispersione примеры

Как в итальянском употребляется dispersione?

Субтитры из фильмов

Conformemente al piano di governo del 1962 per l'evacuazione, Questa dispersione è da applicare soltanto a talune classi indicate di civili.

В соответствии с Правительственным планом 1962-го года, эвакуации подлежат только определенные категории гражданских лиц.

La dispersione di calore dal cervello permette di stabilire l'ora del decesso.

Как вам известно, падение температуры мозга - наиболее точный метод определения времени смерти.

Teoricamente, il tasso di dispersione del PCM dovrebbe essere più basso lì sotto, ma dovrebbe essere accaduto qualcosa ormai.

Теоретически там, внизу, ПСМ рассеивается медленнее, однако уже должны быть некоторые эффекты.

AI momento c'è troppa dispersione. - Deve centraIizzare il tutto.

Вы все централизируете.

C'è una dispersione di clorovato, ma non riesco a individuarla.

По показаниям все еще фиксируется утечка хлоринида, но не могу понять, где именно.

Le nostre attrezzature genereranno un campo di dispersione che distruggerà l'onda, portando la nave fuori dalla curvatura.

Расположенная там установка создаст рассеивающее поле, которое развеет волну и выведет корабль из варпа.

Aumento la dispersione molecolare.

Я попытаюсь увеличить молекулярное рассеивание.

Dall'intensità potrebbe trattarsi di una nave occultata, ma non ho mai Visto una dispersione di energia con questa conformazione.

Судя по интенсивности и гармоническим колебаниям, это может быть замаскированный корабль, но я никогда не видела подобную структуру рассеивания энергии.

Devo solo mandare un segnale di dispersione.

Нужно лишь рассеять сигнал.

Non potete introdurre una bomba a dispersione gassosa nell'alveare di uno dei vostri rivali?

Вы не можете тайно доставить газовую бомбу на один из вражеских вам ульев?

Questo e' un apparecchio di dispersione puzza di classe cinque.

Это приспособление попахивает классом пятым.

Un. rilevatore. di dispersione. biotelemetrica?

А можно посмотреть.это штуку со сканером?

Se riuscissimo ad avvicinarci abbastanza da lanciare un modulo di dispersione, una concentrazione di atomi di ferro sparata direttamente nel centro del sole ne causerebbe l'implosione.

Если сможем подобраться и запустить средство доставки, концентрированные атомы железа, при попадании в солнечное ядро, должны привести к коллапсу.

A tutti gli Hitman 2 Victor, contenete la dispersione mentre vi ricongiungete alla colonna.

Всем Хитмэнам два, держать ту же дистанцию когда соединимся с колонной.

Из журналистики

Se non ci attiviamo subito, entro la metà del secolo l'economia globale sarà caratterizzata da una massiccia dispersione di talenti e da forti disuguaglianze in termini di opportunità.

Если мы не будем действовать, то к середине тысячелетия для мировой экономики будет характерна массовая растрата талантов и неравные возможности.

L'idea alla base del crowdfunding è la dispersione delle informazioni tra milioni di persone.

В основе краудфандинга лежит концепция распылённости информации между миллионами людей.

Возможно, вы искали...