отчаиваться русский

Перевод отчаиваться по-итальянски

Как перевести на итальянский отчаиваться?

disperare sfiduciarsi scoraggiarsi disperarsi accasciarsi abbattersi

Как перевести на итальянский отчаиваться?

Ты не должен отчаиваться.

Non fare così, non ti disperare.

Не следует отчаиваться. Ступайте.

Ora vada pure.

Мне кажется, сейчас я ничего не могу делать лучше чем следовать приказам, чтобы не отчаиваться.

Penso che ora la cosa migliore sia seguire gli ordini, per fermare la disperazione.

Знаешь, я что-то начинаю отчаиваться.

Mi sa che questo ci rende dei veri desperados.

Вы не должны так отчаиваться.

Non deve abbandonarsi al dolore.

Не смей отчаиваться, пока княжна надеется. Протяните время, сколько сможете. Я скоро вернусь.

Piantala! capito?

Должен признать, я начинаю отчаиваться.

Devo ammetterlo, comincio a disperare.

Ты не должна отчаиваться, Едит. Вторжение грядет.

Saranno qui presto.

Мне не стоило отчаиваться.

Sbagliavo a disperarmi.

А вторая мышь. не стала отчаиваться.

Il secondo. resiste.

Послушай меня. Я начинаю отчаиваться.

Sono sull'orlo della disperazione.

Не будем отчаиваться.

Okay, non demoralizziamoci.

Что ж, мне кажется это действительно не стоит того чтоб отчаиваться.

Direi che implorare pieta' non serve proprio a nulla.

Но вы не должны отчаиваться, будьте оптимистами.

Ma dovete continuare a sperare, essere ottimisti.