dotato итальянский
талантливый, одаренный
Значение dotato значение
Что в итальянском языке означает dotato?
dotato
Перевод dotato перевод
Как перевести с итальянского dotato?
dotato итальянский » русский
Примеры dotato примеры
Как в итальянском употребляется dotato?
Простые фразы
Tom è molto dotato.
Том очень одарён.
Lui era considerato un pianista estremamente dotato.
Его считали чрезвычайно одаренным пианистом.
Tom è un attore molto dotato.
Том очень одарённый актёр.
Tom è un giovanotto molto dotato.
Том очень одарённый молодой человек.
Субтитры из фильмов
Abramo Lincoln, per esempio, era naturalmente dotato.
Возьмём Авраама Линкольна. Он просто рождён для этой роли.
Nuotava sempre dritto. Sempre dritto! E Crin Blanc, che era dotato di una grande forza, portò il suo amico, che aveva avuto fiducia in lui, fino a un paese meraviglioso, dove i cavalli e gli uomini sono sempre amici.
Они поплыли прямо, прямо, и Белогривый, очень сильный, унёс доверяющего ему друга в удивительную страну, где лошади и люди - всегда друзья.
Qualcosa di imperscrutabile eppure dotato di ragione ne modella le forme.
Жизнью их наделяет нечто неуловимое, но разумное.
Quel giorno ho scoperto di essere molto ben dotato.
И я обнаружил, что очень хорошо сложен.
Sono dotato, per così dire.
У меня редкий дар, как сказать.
Le loro melodie ti rimangono in testa. È davvero dotato, signore.
Я так понимаю, с колокольчиками на ногах, словно девица.
Il condotto è dotato di scudi. Dovrete usare razzi a protoni.
Шахта прикрыта лучевым щитом, так что применяйте протонные торпеды.
È perfettamente integrato ed è dotato di una. un'affascinante capacità negativa.
Он отлично вписывался и у него был. чудесный отрицательный потенциал.
Lo spostato più dotato che avesse mai tirato su.
Большего бездельника он не встречал.
Benché Mr. Neville abbia delle qualità non è né così intelligente né così dotato come lui crede.
Хотя мистер Нэвилл не лишен способностей, он не столь умен да и не столь талантлив, как ему кажется.
Sono Howard Suino, l'ospite arrapato e molto dotato!
Я - Говард Свайн, хозяин ваш, В разврате есть огромный стаж.
Quello arrapato e molto dotato.
Говард Свайн, хозяин ваш, В разврате есть огромный стаж.
Come il rettile, dotato dalla natura. di un meraviglioso sistema di difesa. che lo rende capace di cambiare colore. e confondersi con l'ambiente circostante. anche Zelig si protegge. trasformandosi in chiunque gli stia vicino.
Как ящерица, награжденная природой. изумительным защитным приспособлением. позволяющим ей изменять цвет. и сливаться с ближайшим окружением. Зелиг тоже защищает себя. становясь таким же, как те, кем он окружен.
Come fonte di aiuto o conforto, e' poco piu' dotato del superstite piu' prossimo.
Его экипировка ненамногим лучше, чем у ближайшего к нему выжившего.
Из журналистики
E il Porto d'Amburgo è dotato di un sistema digitale per ridurre la congestione del traffico marittimo, ferroviario e terrestre.
И Порт Гамбурга имеет цифровую систему, для снижения перегруженности водного, железнодорожного, и наземного видов транспорта.
Si consideri la Finlandia, un paese nordico dotato di molti alberi rispetto alla modesta popolazione.
Рассмотрим Финляндию, северную страну, обладающую большим количеством древесины при небольшом населении.
Per questo, sarebbe opportuno che ognuno di noi fosse dotato delle capacità e degli strumenti necessari per proteggere e migliorare la salute mentale propria e di quanti lo circondano.
Каждый член общества должен иметь право на защиту и улучшение его собственного психического здоровья и здоровья окружающих.