одаренный русский

Перевод одаренный по-итальянски

Как перевести на итальянский одаренный?

dotato di talento dotata

Как перевести на итальянский одаренный?

Не сказать, чтобы сильно одаренный, но парень хороший.

È un bravo ragazzo, dopotutto.

Очень одаренный парень.

Un giovane brillante.

Эллиот сказал, что ты очень одаренный.

Dick, Elliot mi ha detto che sei molto dotato.

Здесь я только одаренный любитель.

Sono solo una dilettante qui.

Гарак - самый одаренный лгун, которого я знаю.

Quell'uomo ha davvero la capacità di confondere le idee.

Гомер, ты опытный и одаренный хирург с почти безупречной акушерской и гинекологической техникой.

Sei un chirurgo competente e sai praticare quasi a perfezione la procedura ostetrica.

Ты здесь не единственный одаренный.

Non sei l'unico dotato di poteri.

Одаренный человек.

Ha talento.

Я привлекательный и одаренный.

Sono simpatico e competente.

Он сказал, что ты одаренный, и очень особенный.

Ha detto che avevi molto talento, e che eri molto speciale.

Мистер Арнольд, доктор Хаус очень одаренный диагностик.

Signor Arnold, il dottor House e' brillante, quando si tratta di diagnostica.

Наверно, однажды у тебя будет супер-одаренный ребенок.

Forse un giorno avrai un figlio molto dotato allora.

А ты действительно особо одаренный, знаешь?

Sei davvero puntiglioso, lo sai?

Вряд ли одаренный человек. станет жить в канализации.

Chiunque viva in quelle fogne non ha tutte le rotelle a posto.