dotare итальянский
снабжать, снабдить
Значение dotare значение
Что в итальянском языке означает dotare?
dotare
Перевод dotare перевод
Как перевести с итальянского dotare?
dotare итальянский » русский
Примеры dotare примеры
Как в итальянском употребляется dotare?
Субтитры из фильмов
Pare che si debba a Cousteau e ai suoi amici l'idea di dotare i caschi di ricetrasmittenti, ma i nostri hanno una sorta di antenna speciale per ascoltare la musica.
Предположительно, Кусто и его друзья придумали поместить рацию в шлем, но наши снабжены сверху антенной, мы даже можем музыку ловить.
Gli Asgard stanno per dotare il Prometheus di apparecchiature in grado di farci raggiungere le altre galassie.
Асгарды сейчас оборудуют Прометей двигателиями, способными достигнуть других галактик.
Nel 2007 la Stone Kittredge ottiene il contratto per dotare di un sistema di sicurezza le comunicazioni tra ambasciate americane.
В 2007 Стоун Китредж получила контракт на обеспечение безопасной связи между американскими посольствами.
Si', basta dotare la vostra seconda auto di un alettone enorme, cosi' che nessuno possa passare, nessuno potra' superarvi.
Или оснастить вторую машину огромным крылом, которое никто не мог бы объехать сзади.
L'Audi si e' anche occupata di dotare il motore con un dispositivo che. manda una goccia di benzina negli scarichi caldi, ogni volta che si cambia marcia.
Ауди даже обратила внимание на проблему подстройки двигателя с устройством, которое впрыскивает горючее в выхлоп каждый раз при смене передач.
E a come il tuo continuo bisogno di dotare questa creatura di caratteristiche umane ha portato ad un lassismo nell'applicazione dei protocolli di sicurezza.
Ваше нездоровое желание видеть в этом отродье ребенка, привело к пренебрежению техникой безопасности.
Allora, devi essere favolosamente ricco e vuoi dotare la nostra biblioteca di un'ala addizionale!
Тогда, судя по всему, ты баснословно богат. и желаешь ссудить на дополнительную пристройку к нашей библиотеке.
Whoa, papa', non puoi, tipo, dotare una creatura di senzienza e poi strappargliela via.
Эй, Пап, ты не можешь взять, наделить животное чувствами, а затем забрать их.
E perché no, la possibilità di dotare. un'arma da fuoco. di un rilevatore di impronte.
А пистолет может быть оснащен сканером отпечатков пальцев.
La posso dotare di una protesi articolata al cento per cento, funzionalmente indistinguibile da una mano naturale.
Вы получите протез с полной артикуляцией, который функционально ничем не отличается от настоящей рукой.
La posso dotare di una protesi articolata al cento per cento.
Вы получите полностью подвижный протез.
Uno con capacità d'attacco e l'altro con capacità di difesa. Quindi, cosa c'è, non sai cavartela da solo sul campo. e ti sei dovuto dotare di un paio di palle?
И, что, если ты не справишься во время борьбы, ты просто используешь пару шаров?
Из журналистики
L'anomalia secondo cui i paesi hanno deciso di dotare un organismo internazionale di poteri per regolare le dispute nel commercio dei beni, ma non nelle transazioni finanziarie, andrebbe corretta.
Необходимо устранить аномалию, заключающуюся в том, что страны решили создать международный орган с полномочиями регулирования споров в торговле товарами, но не создали органа, регулирующего финансовые операции.
Per esempio, dieci anni fa, l'India ha promulgato una legge al fine di dotare, nella maggior parte delle situazioni, figli e figlie di uguali diritti riguardo all'eredità dei terreni di famiglia.
В Индии, например, десять лет назад вступило в силу законодательство, которое обеспечивает сыновьям и дочерям в равной степени претендовать на наследство семейной земли в большинстве ситуаций.