elemosinare итальянский
попрошайничать, побираться
Значение elemosinare значение
Что в итальянском языке означает elemosinare?
elemosinare
Перевод elemosinare перевод
Как перевести с итальянского elemosinare?
elemosinare итальянский » русский
Примеры elemosinare примеры
Как в итальянском употребляется elemosinare?
Субтитры из фильмов
Non crederai che vada in giro ad elemosinare per te, vero?
Ты же не думаешь, что я буду ходить с протянутой рукой ради тебя, не так ли?
Un miserabile impiegatuccio che viene qui ad elemosinare aiuto.
Хоть и молодой. Жалкий чиновник. Приполз сюда и умоляешь о помощи.
Puoi elemosinare da altri gringo o anche rubare. Ma se lustri scarpe per strada. o vendi limonata, sei spacciato.
Можешь клянчить у других гринго, или даже взламывать замки, но если попытаешься чистить обувь на улицах или разносить лимонад, тебя искалечат.
Altrimenti, va' a impiccarti, a elemosinare, a morire di fame per strada!
А если нет, скитайся, голодай И можешь удавиться. - Нет!
Smettila di elemosinare i voti!
Перестань выпрашивать оценки!
Non sta bene elemosinare i voti. - Ho detto più forte!
Выпрашивать оценку очень плохо.
Non dovresti mai elemosinare voti.
Ты не должен выпрашивать оценку.
Elemosinare fa bene all'anima.
Просить - полезно для души.
Non hai dovuto andare a elemosinare il cibo per le strade di Calcutta.
Тебе не надо ходить с протянутой рукой по улицам Калькутты.
Sei andato ad elemosinare da quel farabutto?
Лизал зад этому куску дерьма? Нет, я просто попросил его помочь.
Elemosinare un pasto?
Чтобы едва наскребать на еду?
Ci hai portato qui per elemosinare?
Ты привез нас сюда, чтобы попрошайничать?!
Non devi elemosinare un invito.
Тебе не надо напрашиваться на приглашение.
O dovrei elemosinare lungo le strade per un pezzo di pane?
Или я должна просить милостыню вдоль дороги?