elemosina итальянский
милостыня
Значение elemosina значение
Что в итальянском языке означает elemosina?
elemosina
Перевод elemosina перевод
Как перевести с итальянского elemosina?
Примеры elemosina примеры
Как в итальянском употребляется elemosina?
Субтитры из фильмов
Certo. Ti aiuterò con l'elemosina.
Помогу с пожертвованиями.
Ci hanno fatto l'elemosina!
Нам подали милостыню!
L'elemosina di un caffè!
Милостыню в виде кофе!
L'elemosina della loro cortesia!
Милостыня от их милости!
I soldi stanno per finire, presto saremo di nuovo col sedere per terra, a chiedere l'elemosina e a dormire nei carri merci.
Денег с каждым днем все меньше, и скоро нам снова придется попрошайничать, выклянчивая десятицентовики и ночуя в грузовиках.
Chiedo le elemosina a gente che non ha mai usato un fucile!
А мне приходится выпрашивать крохи у людей, которые не держали ружье.
Se continuo a farmi prendere per il naso in questo modo, fra un po' di tempo andrò in giro a chiedere l'elemosina!
Нахамил мне при людях, и ему это сошло с рук. Скоро я лишусь всего.
Se questa non è la cosa più rivoltante. perché non gli fa anche l'elemosina?
Меня от вас тошнит. Поди дай ему еще четвертак в копилку.
LEI ha cercato DI lavorare..E poi è finita A chiedere L'ELEMOSINA, sempre con LA ragazzina.
Она искала работу. и закончила тем, что просила милостыню с девочкой.
MENDICANTE: Elemosina a un povero cieco.
Подайте милостыню слепому!
Per carità, fatemi l'elemosina!
Подайте!
Elemosina!
Дары благодати.
Per un giuramento sto chiedendo I'elemosina da 22 anni.
Не клянись, я у тебя не прошу милостыню, она мне не нужна!
Io preferirei chiedere l'elemosina piuttosto che andare a rubare!
Нет, вы не правы. Вы не знаете, что значит быть отцом.
Из журналистики
La Grecia ha avuto tutto tranne che elemosina, ma ha pagato un prezzo alto per preservare i sistemi bancari del Paese.
Греция получила крохи, но заплатила высокую цены за сохранение банковской системы в этих странах.