elusione итальянский

уклонение

Значение elusione значение

Что в итальянском языке означает elusione?

elusione существительное

— (psicologia) sottrazione al confronto diretto — (diritto) (economia) (commercio) (finanza) aggiramento di una norma ⋄ pur sapendo di poter vincere cause, per aver commesso elusione fiscale molti non denunciano

Перевод elusione перевод

Как перевести с итальянского elusione?

elusione итальянский » русский

уклонение

Примеры elusione примеры

Как в итальянском употребляется elusione?

Субтитры из фильмов

Elusione oggetti volanti.

Уклонение От Объектов.

Ok, bugiarda, ma ha appena fatto un passo indietro mentre lo diceva. E' un indicatore fisico di elusione.

Ладно, лгунья, но вы просто немного приврали, когда сказали это.

I diagrammi mostrano, l'anno scorso solo nel suo Paese, un'elusione di circa 30 miliardi di reddito fiscale.

В прошлом году эти схемы. обманули только лишь Вашу страну на 30 миллиардов налоговых поступлений.

E' elusione.

Это - бегство.

L'elusione e' piu' nemica della verita' del temporeggiare, agente Thurgood.

Молчание даже хуже вранья.

Quindi ha iniziato un protocollo di elusione, per evitare degli asteroidi che non esistevano.

Так что был введён протокол уклонения, чтобы избежать астероидов, которых и не было.

Furto di auto di valore, furto in negozio, elusione di custodia.

Угон машины, магазинная кража, побег от офицера полиции.

Spesso si esprime attraverso l'elusione e il rifiuto.

Это часто выражается через избегание и отрицание.

Ok, chiaramente. Avete entrambi problemi di elusione, e questo. Caso. sembra averli portati all'estremo, ma perche' io possa capire meglio cos'e' che entrambi state davvero evitando.

Ладно, очевидно, что вы не до конца искренни друг с другом, а это. дело, кажется, помогло об этом узнать, но для того, чтобы я лучше понял чего именно вы оба избегаете давайте начнём с причины вашей ссоры.

Ha lo stesso scopo, - e' una strategia di elusione.

Стратегия уклонения.

Sembra che il sociopatico abbia un bel sistema di elusione.

Похоже, социопат смылся из города.

Elusione legale delle tasse, ma con me. si era sempre dipinto come qualcuno che non elude.

Легальное уклонение от налогов. А он всегда уверял меня, что не из тех, кто уклонялся.

Из журналистики

L'America del nord, ad esempio, ha trovato un buon equilibrio tra il concetto di precauzione e di proporzione, mentre l'Europa continua, per contro, a privilegiare l'elusione dei rischi.

Северная Америка, например, установила хороший баланс между предосторожностью и пропорциональностью.

Dall'anidride carbonica e dalla governance di Internet al depauperamento di pesci negli oceani all'elusione fiscale delle imprese, molti dei problemi del mondo d'oggi sono intrinsecamente transnazionali.

От углекислого газа и управления интернетом до истощенной океанской промысли и корпоративного уклонения от уплаты налогов, многие из мировых проблем сегодня врожденно транснациональные.

Ed è chiaro che il problema non riguarda soltanto lui, poiché senza dubbio un simile livello di elusione fiscale rende problematico il finanziamento di beni pubblici, senza i quali un'economia moderna non può prosperare.

И, конечно, проблема не только в Ромни: из-за такого уровня избегания налогообложения становится трудно финансировать общественные блага, без которых современная экономика не может процветать.

Un aspetto ancora più importante, tuttavia, è che l'elusione fiscale a questi livelli mina la fiducia nell'equità del sistema, compromettendo così i legami che tengono unita una società.

Но еще важнее то, что избегание налогов в масштабах Ромни подрывает веру в фундаментальную справедливость системы и, таким образом, ослабляет обязательства, которые сплачивают общество.

Inoltre, un'elevata aliquota sulle imprese è uno strumento inefficace e dispendioso per produrre entrate, dovuto alle innovative transazioni finanziarie e ai meccanismi legali per l'elusione fiscale.

Кроме того, высокая корпоративная налоговая ставка является неэффективным и дорогостоящим инструментом получения доходов, благодаря инновационным финансовым операциям и юридическим механизмам уклонения от налогов.

Una riduzione di questa tassa rafforzerebbe gli incentivi per gli investimenti e l'occupazione a livello nazionale, indebolendo quelli volti all'elusione fiscale.

Низкая ставка усилит стимулы для инвестиций и создания рабочих мест в США и ослабит стимулы для уклонения от уплаты налогов.

Lo scorso anno, il Consorzio internazionale di giornalisti investigativi ha rilasciato un'informativa sui regimi fiscali del Lussemburgo e sulla portata dell'evasione e dell'elusione fiscale.

В прошлом году Международный консорциум расследовательской журналистики опубликовал информацию о налоговых решениях Люксембурга, вскрыв масштабы уклонения от налогов.

Un tema di natura finanziaria su cui c'è accordo a livello globale è la necessità di chiudere i paradisi bancari off-shore, che esistono principalmente per scopi di evasione ed elusione fiscale, riciclaggio di denaro e corruzione.

С Ромни, однако, дистанции не будет вообще: образно говоря, он и есть финансовый сектор.

Возможно, вы искали...