eludere итальянский

увёртываться, уворачиваться, увернуться

Значение eludere значение

Что в итальянском языке означает eludere?

eludere глагол

— evitare qualcosa di potenzialmente pericoloso o nocivo

Перевод eludere перевод

Как перевести с итальянского eludere?

eludere итальянский » русский

увёртываться уворачиваться увернуться уклоняться уйти отмазаться отклоняться отклониться обойти́ избежать избегнуть избегать

Примеры eludere примеры

Как в итальянском употребляется eludere?

Простые фразы

Non eludere la domanda.

Не уходи от ответа.

Субтитры из фильмов

Per eludere la guardia e salire a bordo.

С этим они пройдут мимо охраны и на лодку.

Per un vero miracolo, Sonja riuscì a eludere i francesi e a scappare.

Каким-то чудом, Соня сумела ускользнуть от французов и сбежать.

Come hai fatto a eludere la sicurezza?

Как тебе удалось обойти охрану?

Ha cercato di eludere la sicurezza.

Доктор пытался ускользнуть от охраны.

Omega dovrà trovare che non stiamo eludere il controllo di Matrix.

Омеге придется поискать ее чтобы убедиться, что мы не пытаемся обойти управление Матрицы.

Riesce a eludere la luce.

Он как-то ухитряется искривлять свет.

Non c'è motivo di eludere i canali normali.

Нет никакого резона действовать в обход официальных каналов.

Il reparto scientifico ha scoperto come eludere il campo a raggi?

Научный отдел нашел способ обойти тахионную сенсорную сеть?

Puoi dire a tuo zio che non può continuare ad eludere le norme per l'importazione'?

Это крепёжные болты. Окажи мне услугу, скажи своему дяде что мы уже малость устали от того, что он игнорирует порядок импорта.

Come ha fatto a eludere la sentinella?

Как он прошел мимо охраны?

Il che significa che sa come eludere Fuffi.

Что означает - он знает, как пробраться мимо Пушка.

Le macchine scavano gallerie per eludere le nostre difese.

Машины роют туннели, минуя системы защиты.

Eludere.

Обойти.

E per cinque settimane. tutte le prove di quello che stava facendo sono riuscite ad eludere l'intero comando?

И на протяжении пяти недель любые свидетельства. его деяний каким-то образом ускользали от командного состава.

Из журналистики

Le obbligazioni bancarie potrebbero essere ridotte e convertite in titoli azionari, per eludere un'acquisizione pubblica degli istituti di credito ed evitare che la socializzazione delle perdite bancarie provochi una crisi del debito sovrano.

Банковские облигации также могли бы быть уменьшены и превращены в капитал, что предотвратило бы вступление правительства во владение банками и предотвратило бы наступление кризиса суверенного долга из-за социализации банковских потерь.

Le strategie per eludere le regole di Basilea hanno inoltre reso più complessa e difficile la gestione e la supervisione delle banche.

Кроме того, стратегии по обходу правил Базельского комитета сделало банки более сложными и трудными для управления и контроля за их деятельностью.

Sfortunatamente, l'azienda non fa che eludere la questione.

К сожалению, компания в основном уворачивается от этого вопроса.

Le multinazionali hanno più opportunità rispetto al passato di eludere il fisco.

У транснациональных компаний появилось еще больше возможностей, чем прежде, чтобы избежать справедливого и эффективного процесса налогообложения.

In Cina, ad esempio, i produttori di ingredienti farmaceutici possono eludere la regolamentazione sui medicinali affermando che i prodotti saranno utilizzati a scopi non medici.

Например, в Китае производители фармацевтических ингредиентов могут избежать законов о лекарственных средствах, заявив, что их продукция будет использоваться в немедицинских целях.

Ma incoraggiare i tecnocrati a guidare i vari paesi è tutta un'altra questione, che sembra eludere il processo democratico, imponendo politiche che portano ad un contesto di povertà sempre più diffuso.

Но совершенно другим делом является привлечение технократов к управлению странами, явно нарушая демократические процессы и навязывая им политику, которая приведет к обширным страданиям общества.

Se ogni individuo dedicasse le stesse energie e risorse dei ricchi nell'eludere il proprio dovere di contribuente, il sistema fiscale finirebbe per crollare, oppure verrebbe sostituito da uno schema molto più indiscreto e coercitivo.

Если бы все люди уделяли столько же сил и средств уклонению от уплаты своей справедливой доли, как это делают богачи, налоговая система либо развалилась бы, либо ее пришлось бы заменить гораздо более назойливой и принудительной схемой.

Возможно, вы искали...