delusione итальянский

разочарование

Значение delusione значение

Что в итальянском языке означает delusione?

delusione существительное

— emozione che prova chi non ha visto realizzate le proprie speranze, aspettative o desideri — disinganno, frustrazione

Перевод delusione перевод

Как перевести с итальянского delusione?

delusione итальянский » русский

разочарование разочарования разочарова́ние огорче́ние обма́н иллю́зия заблужде́ние доса́да введе́ние в заблужде́ние

Примеры delusione примеры

Как в итальянском употребляется delusione?

Простые фразы

È stata una grande delusione quando Hingis è stato eliminato nel primo round.

Я был очень расстроен, когда Хингис выбили в первом же раунде.

Субтитры из фильмов

Che delusione.

Ты серьезно?

E' davvero una delusione vincere e poi perdere. Tua figlia è bella e gentile. E tua moglie sembra molto contenta di suo genero.

Потеря такой удачи оказалась смертельной. что у нее будет такой замечательный зять.

Hai avuto una grossa delusione e tutto ti sembra un fallimento.

Тебя постигло большое разочарование, и тебе все кажется ошибкой, даже наша любовь.

Se crede di venire a fare un baccanale, avrà una grossa delusione.

Если дама вздумает задержаться, её ждёт неприятный сюрприз.

E il lupo ebbe una delusione.

А потом разочаровывался.

Poi i suoi pantaloni sono stati una grossa delusione.

Они видели костюм на картинке снаружи, вот ваши брюки и вывели их из себя.

Delusione d'amore?

Разбитое сердце?

Anselmo: Anche quando lo venni a sapere, piu tardi, non mi meravigliai della delusione che Fedora aveva avuto da Alberto.

Даже, когда мы узнали об этом позже. это не удивило меня, что Федора заблуждалась, когда была с Альберто.

Che delusione!

Какое разочарование.

E' una grande delusione!

Очень жаль.

Alla fine dell'esperimento, per alcuni c'era delusione, per gli altri la morte o par altri ancora la pazzia.

Результаты были разочарованием для одних, смертью для других, а для некоторых безумием.

Sì, la tua particolare delusione è descritta nelle note introduttive della legge.

Они помогают лекции, проповеди. Так вот, ваши личные разочарования занесены в преамбулу закона.

Sarebbe una delusione troppo grande.

Для него будет большим ударом, если вы не придете.

Per provare di nuovo la stessa delusione!

Чтобы вновь испытать разочарование.

Из журналистики

Nonostante la delusione di Addis Abeba, l'appello per la riforma del sistema fiscale internazionale non rischia di essere messo a tacere.

Несмотря на разочарование в Аддис-Абебе, призыв к реформе международной налоговой системы вряд ли удастся заглушить.

E il motivo sembra chiaro: a meno che non cambino le politiche del governo, ci aspetta un lungo periodo di delusione.

Но ясно лишь то, что если политика правительств не изменится, мы должны быть готовы к длительному периоду разочарований.

Возможно, вы искали...