fusione итальянский

объединение, плавление

Значение fusione значение

Что в итальянском языке означает fusione?

fusione существительное

— atto o effetto del fondere o del fondersi — (chimica) transizione dalla fase solida alla fase liquida tramite il calore — (fisica) in ambito nucleare, reazione nucleare che comporta l'unione di due (o più) atomi in uno solo ⋄ il sole non brucia come il carbone, ma risplende per la fusione dei nuclei di idrogeno — (per estensione) unione di più elementi in uno solo — (diritto) (economia) (commercio) (finanza) unione formale tra due gruppi economici — (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) formatura di materiali liquidi per mezzo di lingottiere o stampi — unione tra enti territoriali confinanti — unione formale tra due gruppi economici

Перевод fusione перевод

Как перевести с итальянского fusione?

fusione итальянский » русский

объединение плавление слияние слия́ние литьё таяния таяние сплав си́нтез реа́кция си́нтеза распускание расплавле́ние поглоще́ние плавильный пла́вка варка

Примеры fusione примеры

Как в итальянском употребляется fusione?

Простые фразы

La stella è una sfera brillantemente luminosa di gas caldi la cui energia è prodotta da un processo di fusione nucleare interno.

Звезда - это ярко светящаяся сфера из горячего газа, энергия которой производится внутренним процессом ядерного синтеза.

Субтитры из фильмов

Se la fusione non va in porto, per noi si mette male, papà.

Да. Если поглощение не состоится, то это очень плохо.

Questa fusione andrà in porto.

Я займусь этой сделкой.

Siamo qui per parlare della fusione.

Мы собрались, чтобы обсуждать слияние.

Ora proseguiamo con la fusione.

Прошу. Теперь о слиянии.

Bene, signori, dall'11 giugno di quest'anno, quando furono avviate le trattative per la fusione.

Господа, с одиннадцатого июня. после первых переговоров об слиянии.

Lasciate che vi dica, per la decima volta, che eravate pronti a fare la fusione.

Я повторю в десятый раз, вы почти согласились. на слияние.

Ammetto che prima eravamo impazienti di fare questa fusione.

Скажу, что раньше мы хотели слияния.

Avete deciso di non fare la fusione?

Итак, вы против слияния?

Non sapevo avesse inventato lei quel processo di fusione.

Я не знал, что Вы изобрели этот процесс плавки, мистер Винант.

La fusione industriale?

Какие планы? Выпуск пластика?

Non m'interessa con chi scappa, basta che non mandi a monte la fusione.

Отлично. С дочерью шофёра. Да пусть бежит хоть с бабушкой садовника, меня интересует только производство пластика.

Matrimonio. Una fusione.

Расширение производства.

Annullerò la fusione.

На совете директоров я отменю сделку.

Siamo qui per apporre le firme sul contratto di fusione Larrabee - Tyson.

Как вы знаете, мы собрались здесь, чтобы поставить подписи под контрактом Лэрраби-Тайсон.

Из журналистики

Questa fusione, e sintesi, di hardware e servizi digitali è progettata per rendere la nostra vita più facile, e non c'è dubbio che lo faccia.

Такое объединение и синтез цифрового управления и оборудования задуманы для того, чтобы сделать легче вашу жизнь, и нет сомнения, что жизнь действительно становится легче.

Tutto questo non sarebbe così problematico se il maggiore potere di mercato degli enti che hanno proceduto a una fusione corrispondesse a una temporanea ricompensa per il prudente comportamento evidenziato in passato.

Всё это не было бы столь проблематичным, если бы усилившиеся позиции на рынке объединившихся учреждений являлись лишь временной наградой за прошлое благоразумное поведение.

Возможно, вы искали...