emulare итальянский

эмулировать, стремиться, подражать

Значение emulare значение

Что в итальянском языке означает emulare?

emulare глагол

— imitare le gesta di qualcun altro

Перевод emulare перевод

Как перевести с итальянского emulare?

emulare итальянский » русский

эмулировать стремиться подражать

Примеры emulare примеры

Как в итальянском употребляется emulare?

Субтитры из фильмов

Sono stati progettati per emulare gli umani in tutto, tranne le emozioni.

Они были разработаны, чтобы копировать человека во всем, кроме эмоций.

I programmi medici possono emulare reazioni umane.

Медицинские программы в лаборатории могут быть настроены на воспроизведение человеческих реакций.

Alcune forme sono più difficili di altre da emulare.

Подражать некоторым формам труднее, чем другим.

Volevo solo emulare mio padre.

Я только хотел походить на своего отца.

Non sono persone da ammirare o da emulare!

Это не те люди, которыми следует восхищаться!

Questi soggetti ignoti non stanno solo cercando di emulare il Macellaio, stanno cercando di ricostruire esattamente il suo ultimo omicidio.

Эти субъекты не просто пытаются копировать Мясника, они стараются в точности воспроизвести его последнее убийство. Как правило, подражатели начинают с самого начала.

Ragazzine sole che non vedono l'ora di avere un modello da emulare, perche' evidentemente non sono abbastanza originali da inventarsi qualcosa da sole.

Со всеми этими девочками, которые мечтают найти себе кумира, потому что им самим не хватает оригинальности выдумать что-то своё.

G. W. Bush in quel periodo stava entrando nel mondo degli affari della sua famiglia, fin da ragazzo aveva sempre tentato di emulare suo padre, decise di portare avanti questo tipo di attività.

Джеймс Бейкер, скорее всего, Джон Мэйджор. Совершенно точно - Буш старший, хотя он и уехал утром 11 сентября.

In breve, abbiamo lavorato sul modo di emulare artificialmente la tecnologia alterana.

Во всяком случае мы работали над искусственной эмуляцией Альтерианской технологии.

La persona che ha fatto questo non cercava di emulare l'assassino del camion frigo. Aveva fretta.

Тот кто это сделал не пытался копировать убийцу.

Ecco cosa ottengo per aver provato ad emulare Lila e a prendere l'iniziativa.

Вот что получилось из моей попытки подражать Лайле и перейти в наступление.

Il Senato potrebbe supporre che stai progettando di emulare Cesare, accampando le tue legioni sul nostro confine.

Сенат может счесть, что ты подражаешь Цезарю, собирая легиона у наших границ.

Parleremo non solo con Brian ma anche con l'uomo che ha sostituito. e i cui successi non e' riuscito ad emulare, Don Revie.

Мы побеседуем не только с Брайаном, но и с его предшественником успех которого он не смог превзойти, Доном Реви.

I nostri pompieri entrano troppo presto, cercando di emulare l'aspettativa di atti eroici e molti rimangono uccisi.

Наши пожарники бросаются в бой слишком быстро пытаясь быть героями по жизни как от них того ожидают, и тем больше наших людей погибает.

Из журналистики

Dove si dovrebbe volgere lo sguardo nel 2010, allora, per trovare dei modelli di successo economico da emulare?

Итак, где же теперь, в 2010 г., страны должны искать пример модели экономического успеха, которой следует подражать?

Una delle cause di questa svolta autoritaria è che molti paesi non considerano più gli Stati Uniti come un faro della democrazia e un modello di stabilità e prosperità da emulare.

Одна из причин, почему происходит этот сдвиг в сторону авторитаризма заключается в том, что многие страны больше не могут смотреть на США как светоч демократии и образец стабильности и процветания для подражания.

Возможно, вы искали...