esumare итальянский

эксгумировать, эксгуми́ровать, откапывать

Значение esumare значение

Что в итальянском языке означает esumare?

esumare глагол

— portare o riportare alla luce uno o più cadaveri o ciò che ne resta, poiché il verbo può riferirsi tanto alla salma che ha avuto degna sepoltura quanto ai corpi inumati in fosse comuni — (senso figurato) riscoprire, strappare alla dimenticanza e talvolta recuperare persino agli antichi fasti ricordi, oggetti, mode, abitudini, costumi sepolti nel proprio passato o in quello generazionale ⋄ riscoprire qualcosa di dimenticato

Перевод esumare перевод

Как перевести с итальянского esumare?

esumare итальянский » русский

эксгумировать эксгуми́ровать откапывать выкапывать

Примеры esumare примеры

Как в итальянском употребляется esumare?

Субтитры из фильмов

Voglio esumare il corpo di un'altra vittima per comparare il campione di tessuto a quello della ragazza.

Мы не узнаем этого, пока не проведем небольшие раскопки. Я договорился об эксгумации одного из тел, чтобы посмотреть, сможем ли мы связать его образец с образцом ткани из тела девушки.

Billy Miles? Un ragazzo in coma da quattro anni è venuto qui ad esumare i corpi?

Билли Майлз. парень, который не выходит из комы в течение последних 4-х лет, пришел сюда и раскопал эти могилы?

Vorremmo esumare il cadavere.

Капитан, я прошу разрешение на эксгумацию тела.

Chieda al governatore il permesso di esumare il cadavere.

Дейта, запросите у губернатора Матурина разрешение на эксгумацию тела.

Non possono esumare il cadavere.

Они не должны эксгумировать тело.

Beh, gli ho detto di esumare il corpo. Non è quello che voleva?

Разве Вы не этого хотели?

Guardi, quindi. quindi, cosa, lei gli ha detto di esumare il corpo quando nemmeno lei necessariamente mi crede?

Слушайте, так, так что, Вы сказали ему эксгумировать тело когда у Вас самого даже нет необходимости верить мне?

Dovrei esumare il corpo e fare qualche esame, ma potrebbe essere una overdose di selenio.

Мне пришлось эксгумировать тело и провести ряд тестов и это могло быть отравление селеном.

Possiamo esumare il corpo?

Итак, можем ли мы эксгумировать тело?

Unendo le prove di tutti e quattro, possiamo obbligare il Governo a esumare Daniel Douglas, e sappiamo entrambi cosa scopriranno.

Объединив наши доказательства, мы можем заставить правительство эксгумировать Дэниала Дугласа, и мы оба знаем, что они найдут, если они сделают это.

Per esumare la salma di Alan Farragut. Mi ha lasciato una cosa.

Откопать могилу Алана Фарагута.

Ho chiesto alla polizia di esumare il corpo, ma hanno detto che il caso dell'ispettore Speight era chiuso e non potevano aiutarmi.

Я попросила полицию эксгумировать тело, но там сказали, что дело закрыто и помочь они не могут.

Col vostro permesso, vorrei far esumare i resti e, perché no, farli gettare nel fiume.

С твоего позволения мы выкопаем его останки, и, не знаю, выбросим их прямо в реку.

Potrai esumare i resti e li farai seppellire in una tomba non contrassegnata, ma con rispetto.

Выкопай его останки, и закопай их где угодно. без надгробия. Но со всем уважением.

Возможно, вы искали...