equanimità итальянский

хладнокровие

Значение equanimità значение

Что в итальянском языке означает equanimità?

equanimità существительное

— serenità e imparzialità nell'assumere una posizione o nel pronunciare un giudizio ⋄ rigore ed equanimità sono le basi della giustizia — (per estensione) guardare con favore ed aspirare al bene del prossimo, anche individuando le sue necessità ⋄ la fede regge l'equanimità più zelante — (per estensione) non esagerare, per esempio con una richiesta economica ad altri o con la pretesa di denaro ⋄ il comandante ed i suoi ufficiali compresero per equanimità che la questione stava aggravandosi

Перевод equanimità перевод

Как перевести с итальянского equanimità?

equanimità итальянский » русский

хладнокровие хладнокро́вие уравновешенность спокойствие спокоен самообладание самооблада́ние покой непредвзятость нейтральность невозмути́мость беспристрастность беспристрастие

Примеры equanimità примеры

Как в итальянском употребляется equanimità?

Субтитры из фильмов

Michael Logan, malgrado non nutra dubbi che la giuria abbia preso la sua decisione nella più totale equanimità e nel solenne rispetto per la giustizia non posso esimermi dall'esprimere il mio personale disaccordo col verdetto.

Майкл Логан, хотя я не сомневаюсь в том, что присяжные вынесли свое решение не предвзято и с ответственным отношением к правосудию, я не могу не выразить своего личного не согласия с их вердиктом.

Signore, come può un essere umano raggiungere l'equanimità?

Господин,как человек обретает невозмутимость (спокойствие)?

Equanimità e tenacia di intenti. così da dimostrarci tuoi degni e fedeli servi. nella guerra contro il peccato.

Даруй нам спокойствие и целеустремлённость, и ты увидишь, что мы верные и достойные воины в нашей борьбе с грехом.

Aiutali a decidere con giustizia. correttezza. ed equanimità.

Помоги решить, что есть добро, истина и справедливость.

Lui ha accettato il tradimento di lei. con equanimità.

Он принял её измену с самообладанием.

Возможно, вы искали...