esasperazione итальянский

раздражение

Значение esasperazione значение

Что в итальянском языке означает esasperazione?

esasperazione существительное

— momento di forte asperità — (senso figurato) esplicita volgarità, persino riducendosi a mera ciarla violenta e profana ⋄ esasperazione del linguaggio

Перевод esasperazione перевод

Как перевести с итальянского esasperazione?

esasperazione итальянский » русский

раздражение раздражения озлобление обострения обострение гнев

Примеры esasperazione примеры

Как в итальянском употребляется esasperazione?

Простые фразы

Porta all'esasperazione.

Это выводит из себя.

Субтитры из фильмов

Ti portano a un livello tale di esasperazione che alla fine la camera a gas è una liberazione.

Психологические! Они будут изматывать тебя, пока ты не станешь их благодарить, заходя в газовую камеру.

Certo, puoi sbraitare contro Boone fino all'esasperazione, ma cosi' non fai che dargli quello che vuole.

Конечно, ты можешь кричать на Буна, но ты даёшь ему то, что он хочет.

Non avrei dovuto tradire Adrian, l'ho spinta io all'esasperazione.

Я не должен был изменять Эдриан, и это я толкнул ее на крайность.

Il tuo piu' che percettibile sospiro e' un segno di esasperazione, giusto?

Громкий вздох - знак раздражения, так? Так.

Nonostante tutta l'esasperazione che ti sto portando?

Даже несмотря на ситуацию, которая привела тебя сюда?

Ogni volta portiamo tutto all'esasperazione!

Мы слишком сильно развиваем любую идею.

Abbiamo infastidito Janet fino all'esasperazione, e non sa niente, dobbiamo solo aspettare che il tribunale ci comunichi la data dell'udienza e intanto.

Нет, мы уже достали Джанет звонками. Но она сама ничего не знает. Так что мы ждем, когда суд назначит дату слушания, и.

Così va a finire quando un uomo è spinto all'esasperazione. Giusto?

Вот что бывает, если довести человека!

E' un gioco dal design dannatamente curato..perché riesce ad evitare senza alcuna difficoltà, la frustrazione dovuta al morire. proteggendoti dalla tua stessa esasperazione.

Эта игра удивительно хорошо продумана потому что она легко избавляет вас от разочарования от смерти защищая вас от собственного гнева.

Cio' che mi porta all'esasperazione. e' dovere aspettare ogni volta.

Меня сводит с ума, постоянно ждать тебя.

Niente esasperazione.

Никакого закатывания глаз.

Mani, labbra, sarcasmo, esasperazione, profilo brutto.

Руки, губы, сарказм, закатывание глаз, неправильная сторона лица.

So che non vuoi vedere tua madre prima degli esami, ma mi porteranno all'esasperazione.

Я не та, кого тебе хотелось бы видеть перед экзаменом, но твоя старушка везде нарасхват.

Avevi portato Walter all'esasperazione.

Вы довели Уолтера до предела.

Возможно, вы искали...