гнев русский
Перевод гнев по-итальянски
Как перевести на итальянский гнев?
гнев русский » итальянский
Примеры гнев по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский гнев?
Простые фразы
Сюзан разбила блюдо нарочно, чтобы продемонстрировать свой гнев.
Susan ruppe il piatto apposta per dimostrare la sua rabbia.
Субтитры из фильмов
Их битва всё ещё продолжается, достоинство определяет её, а гнев и любовь придают силу, потому что дети должны быть любимы.
La lotta è tuttora in corso. è contraddistinta da dignità. e alimentata da rabbia e da amore. Perché i bambini devono essere amati.
Жители суши, почувствуйте гнев моря!
Terracqui, subite la collera del Troll Marino!
Жители суши, приготовьтесь и узрите гнев моря!
Terracqui, preparatevi a subire la collera del mare!
Нужно возбудить гнев в людях.
Il popolo deve odiarli.
Точи свой меч - да обратится в гнев Твоя печаль.
Su questa pietra affila la tua spada. Converti il dolore in furore! Non calmare il cuore, infiammalo!
Я стоял через улицу, и я услышал гнев в их голосах.
Ero dall'altro lato della strada. Ho sentito la rabbia nelle loro voci.
Я слышал как они ругаются, но не слышал слов. Только гнев и не единого слова.
Solo la rabbia, non le parole.
О Боже, я боюсь, Твой правый гнев сразит меня, и вас.
Oh, Dio, temo che la tua giustizia ricadrà su me e voi,.e sui miei e i vostri!
Но я и через год смеяться буду, что дожил я до гибели людей, Навлекших на меня гнев короля.
Ma io riderò ancora, tra un annetto, di chi mi espose all'odio del mio Re, se vivrò tanto da vederli a terra.
Я понимаю твой гнев, сын мой. Но не ожесточай свое сердце.
Il tuo tormento lo capisco, figliolo, ma non deve chiuderti il cuore.
Ты вызовешь гнев правоверных.
Molti ti copriranno di maledizioni.
В твоих глазах горит гнев, 41-й.
Hai gli occhi colmi d'odio, 41.
Гнев заставляет человека жить.
L'odio mantiene vivi.
Против кого направлен гнев целых городов?
Contro chi la collera di città intere?
Из журналистики
Гнев избирателей, выраженный в США на промежуточных выборах, может оказаться лишь верхушкой айсберга.
La collera espressa dagli elettori americani alle elezioni di metà mandato potrebbe essere solo la punta dell'iceberg.
Но, приводящее в замешательство, решение богатых европейских стран присоединиться, спровоцировало гнев американских чиновников.
Tuttavia, stranamente, la decisione dei Paesi europei ricchi di far parte del progetto ha provocato l'ira dei funzionari americani.
Недовольство создаваемое этими разочарованиями может помочь объяснить гнев украинских сепаратистов, недовольство россиян и решение президента России Владимира Путина аннексировать Крым и поддерживать сепаратистов.
Il malcontento scaturito da una siffatta caduta può aiutare a spiegare la rabbia dei separatisti ucraini, lo scontento dei russi e la decisione del presidente russo Vladimir Putin di annettere la Crimea e sostenere i separatisti.