escluso итальянский
пария, неприкасаемый, изгнан
Значение escluso значение
Что в итальянском языке означает escluso?
escluso
Перевод escluso перевод
Как перевести с итальянского escluso?
Примеры escluso примеры
Как в итальянском употребляется escluso?
Субтитры из фильмов
L'equipaggio - escluso me stesso: il capitano, un timoniere, un aiutante e cinque marinai.
Команда - не считая меня, капитана - один штурман, один помощник капитана, пять матросов.
Tutti partecipano, nessuno escluso. Questo mi piace.
Значит все принимают участие и никто не выкинут.
Escluso te quelle donne ci disprezzavano.
Он так и не понял, что женщины презирали нас всех, кроме тебя.
Prima mi tornava tutto, quello era escluso.
Чёрт, всё же сходилось! Я его не принимал в расчёт.
L'allarme non si può passare, è escluso. Non si può manomettere, è escluso. - Né disattivare.
Замкнутое пространство недоступно, сигнал тревоги не доступен, отключить его не недоступно.
L'allarme non si può passare, è escluso. Non si può manomettere, è escluso. - Né disattivare.
Замкнутое пространство недоступно, сигнал тревоги не доступен, отключить его не недоступно.
Mi sento escluso.
Они меня умотали.
Credo che ci sia una forma di intelligenza nell'universo, New Jersey escluso.
Я верю, что есть разум во Вселенной, кроме некоторых частей Нью-Джерси.
A Langley? - Escluso.
Не можете.
Escluso Condor dovrebbero essere 7.
Он седьмой. Повторяю. Шесть.
Solo io devo essere escluso per la mia pelle di colore scuro.
И только я - одинок.
Escluso.
Исключено.
Non avevi escluso la depravazione.
Ты не говорила,что будет больно.
No è escluso.
Скажем так - не исключено.
Из журналистики
E, supponendo che non vi sia alcuna impennata dell'inflazione o della crescita economica, il pericolo di default non può essere escluso tanto facilmente.
В условиях, когда нет ни всплеска инфляции, ни бурного экономического роста, опасность дефолта становится не столь уж призрачной.
Dall'altro, però, hanno anche escluso qualunque futuro sostegno da parte del governo o della banca centrale alle istituzioni finanziarie in sofferenza.
Но они также полностью исключили возможность поддержки правительством или центральным банком захворавших финансовых учреждений в будущем.
Purtroppo, il cancelliere tedesco Angela Merkel, riflettendo il cambiamento radicale che gli atteggiamenti tedeschi verso l'integrazione europea hanno subito, ha escluso questa possibilità.
К сожалению, канцлер Германии Ангела Меркель, отражая радикальное изменение, а именно конец терпимости немцев к европейской интеграции, отказалась от этой идеи.
E ha escluso altre misure fiscali temporanee finalizzate alla creazione di posti di lavoro, come le proposte del presidente Barack Obama che riguardano maggiori garanzie agli stati e un aumento di spesa per le infrastrutture.
И он отказался от дополнительных временных бюджетных мер, направленных на создание рабочих мест, таких как предложение Барака Обамы о дополнительных дотациях штатам и о дополнительных расходах на инфраструктуру.
E il continente è stato ancora una volta escluso dal gioco.
И уже был случай, когда Европу заставили мерзнуть.