esternare итальянский

изъявлять, изъявить, высказывать

Значение esternare значение

Что в итальянском языке означает esternare?

esternare глагол

— esprimere uno o più pensieri con uno o più discorsi

Перевод esternare перевод

Как перевести с итальянского esternare?

esternare итальянский » русский

изъявлять изъявить высказывать высказать

Примеры esternare примеры

Как в итальянском употребляется esternare?

Субтитры из фильмов

Innanzi tutto, vi porto un messaggio personale del Dott. Howell che mi ha chiesto di esternare la sua gratitudine per tutti i sacrifici che avete fatto.

Во-первых, передаю вам устное послание д-ра Хоуэла который выражает вам свою глубокую признательность за проявленную вами самоотверженность.

Vorrei esternare a tutti, sia agli ufficiali che ai soldati. la mia più profonda ammirazione. i miei sentimenti più profondi, e il riconoscimento per il lavoro svolto.

Каждый из вас,.солдат и офицер,.примите моё искреннее восхищение и мою искреннюю признательность за отлично сделанную работу.

Ehm, beh, e' salutare esternare questi sentimenti. credo.

Ну. Это полезно открыто выражать подобные чувства. Я думаю.

Vorrei sapere chi l'ha detto che è bene esternare le proprie emozioni.

Хотелось бы встретиться с тем, кто сказал, что полезно выражать эмоции.

Shane, sei qui perchè ci si preoccupa che tu possa esternare le tue emozioni.

Шейн, ты здесь, потому что мы боимся, что твои чувства могут перейти в действия.

Sei stata tu a dirmi di esternare le mie emozioni.

Ты говорила, что будто бы я должен чувствовать свои эмоции.

Sei stata tu a dirmi di esternare le mie emozioni.

Ты же сама сказала, что я должен прочувствовать свои эмоции.

Ha bisogno di esternare la sua giustizia personale.

У него стремление вершить собственное правосудие.

Ed io posso aiutare il dott. Cox, nonostante non faccia altro che esternare quanto faccia schifo il Governo fino a che Jabar non ci avra' riempiti di antrace, e non lo avra' sentito al TG.

И я могу помочь Др. Коксу, несмотря на то, что он долбит чертово правительство, пока Джаббар с командой запускают к нам в дома сибирскую язву, и пиаршики говорят об этом с искреними лицами.

E poi, vedendo che unirsi ad una confraternita ha portato solo umiliazioni e sofferenze al mio caro amico, ho pensato. ora e' il momento di esternare la mia posizione.

Раз вступление в братство не принесло моему дорогому другу ничего, кроме деградации и разбитого сердца, я решил, что пришло время отбросить ненадолго свое мнение.

Ora e' il momento di esternare la mia posizione.

Пришло время занять свою позицию в политике.

Studenti Universitari Contro le Confraternite. Ora e' il momento di esternare la mia posizione.

Студенты против Греческой системы Пришло время придать огласке мои политические взгляды.

Ma non lo puoi esternare, perche' sai che non dovresti.

Но. Вы просто не смеете проявить это, потому что вам не полагается по статусу.

Forse volevi esternare la tua rabbia nei miei confronti, di persona.

Может, ты хотела вылить весь свой гнев на меня лично.

Возможно, вы искали...