estromettere итальянский

выводить, вывести

Значение estromettere значение

Что в итальянском языке означает estromettere?

estromettere глагол

— lasciare fuori o allontanare giustamente o ingiustamente uno o più elementi (generalmente persone, più difficilmente oggetti) da un gruppo o da ciò che ha giocato da fattore socialmente accomunante cui essi sono stati legati come parte attiva e integrante o in cui avevano richiesto esplicitamente o implicitamente di essere inclusi ⋄ l'ottimo campionato del Milan ha estromesso la Fiorentina dalla Champions League ⋄ se mi estrometti così dalla tua vita è solo perché sei innamorata di un altro! ⋄ dalla sua faccia si direbbe che si sente estromesso dalla conversazione oppure che sta per sentirsi male — precludere il raggiungimento o il mantenimento di un ruolo, di un impiego, di una carica, di una funzione e simili a una persona o a una categoria particolare di persone ⋄ la mentalità maschilista dominante vorrebbe continuare a estromettere le donne da quelle poltrone donde si esercita il potere

Перевод estromettere перевод

Как перевести с итальянского estromettere?

estromettere итальянский » русский

выводить вывести

Примеры estromettere примеры

Как в итальянском употребляется estromettere?

Субтитры из фильмов

Con l'astuzia, l'estorsione. Mi vuole estromettere da tutto. Sia da Ghostwood che dal mulino.

Ловкими трюками вымогательством. ей удалось выманить у меня и. и Гоуствуд, и лесопилку.

Waldron ha presento un'istane'a per farla estromettere dal processo.,..per aver parlato con la stampa.

У олдрон подал прошение об отстранении вас от дела из-за пресс-конференции.

Allora dovete estromettere anche lui.

Тогда и его надо отстранить.

No, vedi, voglio tirare su i soldi ed estromettere Cuban.

Нет, дело в том, что я подбиваю деньжат, чтобы увести эту сделку у Кубана.

Molto furba, farmi estromettere.

Хитро придумано, заставить меня взять самоотвод.

Si'. Abbiamo bisogno della maggioranza dei soci finanziari per estromettere Bond.

Нам нужно большинство объективных партнеров, чтобы проголосовать против Бонда.

Voglio estromettere mio nipote dagli affari.

Я забираю своего племянника из этого бизнеса.

Hilton mi ha detto che voleva estromettere Gates se ci fossimo ritirati.

Хилтон сказал, что готов турнуть Гейтса, как только мы уйдем.

Il punto cardine del piano e' estromettere Conrad e mettere al comando Daniel.

План заключается в свержении Конрада и приходу к власти Дэниела.

Vuoi estromettere Mary.

Ты хочешь оставить Мэри не у дел.

Non la voglio estromettere.

Я не оставляю ее не у дел.

Qualcuno che voleva entrare nelle sue grazie, per estromettere Rebecca.

Может, кто-то хотел вам угодить, потеснить Ребекку.

Ok. Contero' fino a dieci E se non ti siedi entro 10 secondi, allora vogliono estromettere Diane.

Хорошо, я буду считать до 10-ти, и если ты не сядешь на 10, тогда от Даян действительно избавляются.

Per poterti lamentare con le Risorse Umane. e far estromettere Savi da tutti i miei casi, in cui, guarda caso, sei subentrata tu. Quindi ora dovremo passare piu' tempo insieme.

Ты пожаловалась в отдел кадров и отобрала у Сави все мои дела, которые, чисто случайно, теперь принадлежат тебе, так что теперь мы будем проводить много времени вместе.

Возможно, вы искали...