sottomettere итальянский
подчинять, подчинить
Значение sottomettere значение
Что в итальянском языке означает sottomettere?
sottomettere
Перевод sottomettere перевод
Как перевести с итальянского sottomettere?
sottomettere итальянский » русский
Примеры sottomettere примеры
Как в итальянском употребляется sottomettere?
Субтитры из фильмов
La storia che minaccia questo mondo crepuscolare è anche la forza che può sottomettere lo spazio al tempo vissuto.
История, угрожающая этому сумеречному миру, также является силой, способной подчинить пространство проживаемому времени.
Quello che mi spaventa è che a questo punto si perde la libertà del Paese, che a questo punto ci si deve sottomettere.
Только знаете, что меня ужасает? Что человек теряет свободу. Что можно так сильно от кого-то зависеть.
Non mi voglio sottomettere!
Не пойду. Не хочу! Нет!
Questa è una carta da Mikado Che ci permette di sottomettere Dio Deer!
Это устав от Микадо Позволяющая покорить Олень Бог!
Invece che vederlo come un nemico da sottomettere con la forza, devo considerarlo un abito costoso che mi piace indossare.
Не думать о нем, как о враге, которого надо заставить подчиниться тебе. Я сейчас думаю, что это как костюм, который иногда приятно носить.
Senza l'oro, Cesare troverà Roma un pò più difficile da sottomettere.
Без золота Цезарю будет гораздо труднее управляться с Римом.
In quale modo possibile, sottomettere i miei occhi e il mio cervello a una cosa cosi' disgustosa, possa arricchire la mia vita?
Ради этого ты хочешь подвергнуть мои глаза и мой мозг чему-то, что отвратительно обогащает мою жизнь?
La terra selvaggia e desolata che Napoleone e Hitler non riuscirono a sottomettere.
Дикую изолированную землю, которую не смог захватить ни Наполеон, ни Гитлер.
I Pyrovile stanno sottraendogli potenza, potenza che intendono usare per sottomettere il mondo.
Пайровайлы крадут его энергию, потом они используют ее, чтобы захватить мир.
Non ho paura di te. Non ci facciamo sottomettere facilmente.
Я тебя не боюсь.
Non ho intenzione di far sottomettere il mondo ad un branco di mostri.
Я не позволю, чтобы эту планету захватила кучка фриков.
Credi davvero che questi sciocchi possano sottomettere un vampiro del calibro di Godric e tenerlo imprigionato per settimane?
Ты правда веришь, что эти болваны смогли пересилить такого вампира, как Годрик, и держать его взаперти несколько недель?
State sicura, che non mi faro' sottomettere e nemmeno cambiare materialmente da questa faccenda.
Будьте уверены, меня не подавит и не сильно изменит эта неприятность.
Immagino non le sia stato difficile sottomettere Howie, specialmente se era ubriaco.
Полагаю, с ним было не так уж трудно справиться, особенно, если он был пьян.